1
00:00:07,260 --> 00:00:12,260
תורגם ונערך ע"י ערן פריסטר

2
00:00:14,850 --> 00:00:19,390
<i>אף אחד לא מדבר כשאני
!מדבר, חברים, אז תשתקו</i>

3
00:00:22,429 --> 00:00:26,210
הסרט שאתם עומדים לראות
מבוסס על סיפור אמיתי

4
00:00:26,640 --> 00:00:32,537
האירועים המתוארים הם חזקים וברוטאליים
אבל הם מתרחשים על בסיס יום יומי

5
00:00:34,570 --> 00:00:37,140
<i>.תפתח את הפה.  תוציא את הלשון</i>

6
00:00:37,340 --> 00:00:40,070
<i>.בסדר.  עשה את האוזניים
.אחד בכל פעם</i>

7
00:00:40,270 --> 00:00:44,080
<i>,אוקיי, התכופף עם הראש
.נענע אותם באצבעותיך</i>

8
00:00:45,740 --> 00:00:48,720
<i>.שים את הידיים מעל הראש</i>

9
00:00:49,010 --> 00:00:53,190
<i>.ידיים לפנים.  למעלה
.הזז את האצבעות האלה</i>

10
00:00:54,020 --> 00:00:56,090
<i>.הושיט יד והרם את שק האשכים שלך</i>

11
00:00:57,190 --> 00:01:00,260
<i>,שמוט את שק האשכים שלך
.והעבר את הזין שלך אחורה</i>

12
00:01:00,760 --> 00:01:02,240
<i>.תסתובב</i>

13
00:01:03,960 --> 00:01:07,340
<i>רגל אחת בכל פעם, תרים
.אותה ונענע אצבעות הרגליים</i>

14
00:01:08,630 --> 00:01:10,110
<i>.רגל שניה</i>

15
00:01:11,670 --> 00:01:14,140
<i>,התכופף, תפוס את התחת שלך</i>

16
00:01:14,340 --> 00:01:16,970
<i>פרוש את לחייך ותתן
.לי שתי שיעולים טובים</i>

17
00:01:23,610 --> 00:01:25,350
.תעמוד שם

18
00:01:31,260 --> 00:01:33,360
<i>.אתה כמו שני אנשים</i>

19
00:01:34,290 --> 00:01:36,230
?האסיר מונטויה סנטנה

20
00:01:36,430 --> 00:01:38,360
<i>.אחד הוא כמו ילד</i>

21
00:01:39,260 --> 00:01:41,270
<i>.לא יודע לרקוד</i>

22
00:01:41,470 --> 00:01:42,670
.צעד בדרך זו

23
00:01:42,870 --> 00:01:45,400
<i>.לא יודע לעשות אהבה</i>

24
00:01:48,310 --> 00:01:51,250
<i>.זה שהיה אכפת לי ממנו</i>

25
00:01:52,640 --> 00:01:54,280
.היכנס פנימה

26
00:01:56,110 --> 00:01:58,690
<i>...אבל השני</i>

27
00:02:00,590 --> 00:02:03,090
<i>.את השני אני שונאת</i>

28
00:02:05,460 --> 00:02:09,860
<i>,זה שיודע, זה שפושע</i>

29
00:02:10,060 --> 00:02:12,270
<i>.שיודע לסחור סמים</i>

30
00:02:12,470 --> 00:02:14,670
<i>!זה שהורג אנשים</i>

31
00:02:18,900 --> 00:02:21,510
<i>עד עכשיו הייתי חושב
שזה סימן לחולשה</i>

32
00:02:21,710 --> 00:02:25,090
<i>אפילו להקשיב למה
.שאמרת לי באותו לילה</i>

33
00:02:26,680 --> 00:02:29,250
<i>.אבל אני רואה שצדקת</i>

34
00:02:30,620 --> 00:02:33,600
<i>.אני שני אנשים</i>

35
00:02:36,420 --> 00:02:39,560
<i>.אחד נולד כשפגשתי אותך</i>

36
00:02:40,090 --> 00:02:44,270
<i>השני נולד במכון
.קעקועים במרכז העיר ל.א</i>

37
00:02:46,360 --> 00:02:48,330
<i>,אבי, פדרו</i>

38
00:02:48,530 --> 00:02:52,780
<i>,הראה את אהבתו לאמי
.אספרנסה.  </i>פור וידה

39
00:02:54,170 --> 00:02:55,670
<i>.לנצח</i>

40
00:03:05,820 --> 00:03:08,990
<i>.אמי הייתה אישה יפה</i>

41
00:03:10,890 --> 00:03:14,430
<i>,הם היו פאצ'וקו
.מגונדרים, וגאים בזה</i>

42
00:03:18,230 --> 00:03:23,470
<i>.ביוני 1943 אמריקה הייתה במלחמה</i>

43
00:03:24,400 --> 00:03:28,140
<i>.לא רק מעבר לים, אלא עם עצמו</i>

44
00:03:28,340 --> 00:03:32,950
<i>.המתח הגזעי גבר נגד כל אדם שונה</i>

45
00:03:38,280 --> 00:03:40,060
!סלחי לי

46
00:04:13,820 --> 00:04:15,760
!אספרנסה

47
00:04:24,830 --> 00:04:25,930
?האם זה חדש

48
00:04:26,130 --> 00:04:28,740
בשבילי, אחותי, נעשה
!עם הרבה אהבה

49
00:04:29,900 --> 00:04:32,180
<i>.אה אה, אחותי.  בואו</i>

50
00:04:37,310 --> 00:04:40,880
<i>שימו לב לקונגרסים
.ולסנאטורים, איננו זקוקים לחזית שלישית</i>

51
00:04:41,080 --> 00:04:42,550
!תקראו הכול אודות זה
.קבל את העיתון שלך

52
00:04:42,750 --> 00:04:44,120
.בואו.  קדימה, בוא נצא מכאן

53
00:04:44,320 --> 00:04:47,450
<i>בואו נביא את הבנים שלנו הביתה כדי
להילחם במגונדרים</i>

54
00:04:47,650 --> 00:04:50,250
<i>שהופכים את זה ללא בטוח
.להסתובב היום ברחובות שלנו</i>

55
00:04:50,450 --> 00:04:53,090
<i>אמש בדטרויט נהרגו
שישה אנשים ורבים נפצעו</i>

56
00:04:53,290 --> 00:04:57,600
<i>כאשר צבא, חיל הים ונחתים
.התעמתו עם מגונדרים</i>

57
00:04:57,800 --> 00:04:59,500
<i>.חנויות ורכוש הושמדו</i>

58
00:04:59,700 --> 00:05:01,900
<i>.דווח על פרעות ברחבי ארצנו</i>

59
00:05:02,100 --> 00:05:05,010
קדימה חבר'ה, אתם
.לא רוצים לפתח צרות

60
00:05:06,470 --> 00:05:08,380
.קבל את הזמנים המאוחרים שלך

61
00:05:10,340 --> 00:05:12,380
.היי, הגיע הזמן לזוז, גבירותיי

62
00:05:12,580 --> 00:05:16,350
בואו נגיע לפדרו ונעבור
.לריקודים ונרד מהרחובות האלה

63
00:05:16,550 --> 00:05:18,950
<i>.בואו נזוז</i>

64
00:05:34,870 --> 00:05:38,470
<i>,בליל פרעות המגונדרים</i>

65
00:05:38,770 --> 00:05:41,720
<i>.לפדרו ואספרנסה היה דייט</i>

66
00:05:50,050 --> 00:05:54,550
.היי, בואו נראה את המוצר המוגמר, בנאדם
.את תאהבי את זה, מתוקה

67
00:05:56,490 --> 00:05:58,790
.עכשיו תמיד תהיי חלק ממני

68
00:05:58,990 --> 00:06:00,460
<i>!פאק</i>

69
00:06:01,130 --> 00:06:03,690
<i>.הבחור הזה </i> אמן מוכשר, אחי

70
00:06:03,890 --> 00:06:05,430
!זה יפה

71
00:06:07,060 --> 00:06:09,410
.אורלה.  וכך גם המחיר

72
00:06:13,500 --> 00:06:16,970
.היי, מוטב שנזוז, <i> אחי</i>

73
00:06:17,140 --> 00:06:18,910
.הרחובות חמים, חברים

74
00:06:20,780 --> 00:06:25,280
אם יש לך בעיה להיות ברחובות
...ללבוש את הצבעים שלך

75
00:06:27,920 --> 00:06:31,920
אה כן, בין עיתוני הרסט
,לוולטר ווינצ'ל ברדיו

76
00:06:32,120 --> 00:06:35,330
היית חושב שהמלחמה המזויינת
.הייתה כאן בלוס אנג'לס, <i> בנאדם</i>

77
00:06:35,530 --> 00:06:38,030
.נהיה חם בכל אמריקה, קרנל

78
00:06:38,230 --> 00:06:41,600
אני מסתלבט עם האישה
.שלי במורד השדרה

79
00:06:41,800 --> 00:06:44,340
.היא כל כך יפה
.וכולה שלי

80
00:06:45,140 --> 00:06:48,640
לא אומר מתי אוכל להגיע
.הביתה בגלל שאני כאן

81
00:06:56,880 --> 00:06:59,220
.תגיד את זה מהר שלוש פעמים, אחי

82
00:07:11,230 --> 00:07:13,870
!תן לו ללכת.  עזוב אותו בשקט

83
00:07:17,900 --> 00:07:20,280
!עזוב אותו בשקט!  לא

84
00:07:26,780 --> 00:07:29,220
!עזוב אותו בשקט!  אספרנסה

85
00:07:29,680 --> 00:07:32,600
!לא!  לא!  אל תעזוב

86
00:07:32,800 --> 00:07:35,520
!לעזאזל, לא!  תפסיק

87
00:07:35,720 --> 00:07:39,460
!אספרנסה, אספרנסה!  לא

88
00:07:39,660 --> 00:07:41,780
!פדרו!  פדרו

89
00:07:41,980 --> 00:07:44,100
!אספרנסה

90
00:07:45,260 --> 00:07:48,870
!בוא הנה.  לא

91
00:07:49,870 --> 00:07:53,540
.קדימה, צא מכאן!  בואו נספר אותו

92
00:07:53,740 --> 00:07:56,070
!אספרנסה

93
00:07:56,270 --> 00:07:57,580
!אל תיגעו בי

94
00:07:58,840 --> 00:08:00,720
!שבור את זה

95
00:08:14,090 --> 00:08:15,830
!לא

96
00:08:45,090 --> 00:08:48,800
!אספרנסה!  אספרנסה

97
00:08:49,160 --> 00:08:52,440
!אספרנסה!  אספרנסה

98
00:08:52,630 --> 00:08:55,610
<i>!אספרנסה</i>

99
00:09:04,580 --> 00:09:07,390
<i>.מגונדר, חליפה חדשה</i>

100
00:09:07,550 --> 00:09:10,620
<i>.זה נשמע אותו דבר</i>

101
00:09:10,920 --> 00:09:13,790
<i>.לא היה לי מושג מה עבר עליהם</i>

102
00:09:14,220 --> 00:09:16,430
<i>.זו הייתה תעלומה</i>

103
00:09:18,260 --> 00:09:21,660
<i>' אבל להיות בן 16 ב -59</i>

104
00:09:21,860 --> 00:09:25,410
<i>להתרחק מהבית גם
,אם לא היה לי שקל</i>

105
00:09:25,610 --> 00:09:28,970
<i>כי הזקן רק חיכה</i>

106
00:09:29,170 --> 00:09:33,070
<i>,לתת לי את תפיסת העולם שלו</i>

107
00:09:33,270 --> 00:09:36,010
<i>הוציא אותי לרחוב רק
.כדי להציל את דעתי</i>

108
00:09:36,210 --> 00:09:40,240
.מה קורה?  אל תשכחו את המצת, אחים

109
00:09:40,440 --> 00:09:42,350
.אני אראה אתכם אחר כך

110
00:09:48,890 --> 00:09:52,220
?מה העניינים
.היי, צ'יקו?  סנטנה

111
00:09:52,420 --> 00:09:55,090
,היי, צ'יקו, אני לא אצליח לבוא
.בסדר, אחי?  אני הולך לאכול

112
00:09:55,290 --> 00:09:57,330
.יותר מאוחר
.בסדר גבר מאוחר יותר

113
00:10:09,470 --> 00:10:11,890
<i>?סבא, מה שלומך ?</i>

114
00:10:13,180 --> 00:10:15,090
<i>!הדלת, הדלת</i>

115
00:10:15,950 --> 00:10:19,890
.אין בעיה.  <i> הדלת, הדלת</i>
.אתה תמיד מנדנד

116
00:10:20,550 --> 00:10:22,990
?הנה.  אתה שמח

117
00:10:23,190 --> 00:10:25,320
.קיבלת את הקפה שלך?  כן

118
00:10:25,520 --> 00:10:27,460
.טוב טוב.  היי אמא

119
00:10:27,660 --> 00:10:31,260
?אתה בבית, הא
?אתה צריך לכבד את סבא שלך, הא

120
00:10:31,460 --> 00:10:33,500
.לא אמרתי שום דבר מרושע

121
00:10:35,200 --> 00:10:39,070
.?מה שלומך?  בסדר

122
00:10:39,270 --> 00:10:41,070
.איך עבר עליך היום?  טוֹב

123
00:10:41,270 --> 00:10:44,150
.לך לשבת.  אני רעב

124
00:10:44,340 --> 00:10:46,550
?פאוליטו, מה שלומך

125
00:10:51,550 --> 00:10:53,490
.כבה את הדבר הזה

126
00:11:10,930 --> 00:11:13,140
?"אתה יודע מה פירוש "כבוי

127
00:11:15,670 --> 00:11:19,350
<i>היה קל להאשים את
.אבי בכל מה שעשיתי</i>

128
00:11:19,580 --> 00:11:22,520
<i>?האם זה לא החיים של כל ילד</i>

129
00:11:23,310 --> 00:11:27,890
<i>חרא.  לקח לי הרבה זמן
.להבין את העניין הזאת</i>

130
00:11:28,390 --> 00:11:29,660
.ג'יי די

131
00:11:31,190 --> 00:11:33,960
.היי, בחייך, ג'יי די

132
00:11:45,140 --> 00:11:47,240
?מה נעשה עם מונדו

133
00:11:47,710 --> 00:11:49,610
.הוא צעיר, הוא חלש

134
00:11:49,810 --> 00:11:52,740
אבל אני חושב שעלינו להכניס
?אותו, להראות לו את הדרך, אתה יודע

135
00:11:52,940 --> 00:11:54,810
<i>.אורלה</i>

136
00:12:06,160 --> 00:12:08,490
.בוא הנה.  תן לי את ידך

137
00:12:08,690 --> 00:12:10,230
?אתה יודע מה, אחי

138
00:12:10,430 --> 00:12:13,100
,הכנופיות האחרות

139
00:12:13,300 --> 00:12:16,710
הם קיימים הרבה יותר
?מאיתנו, אתה יודע

140
00:12:16,870 --> 00:12:18,540
.זה בסדר

141
00:12:22,640 --> 00:12:25,750
סוף סוף אנחנו עושים
.לעצמנו שם, אתה יודע

142
00:12:26,610 --> 00:12:28,320
.משיגים כבוד

143
00:12:32,580 --> 00:12:35,450
המשפחות שלנו, זה
.כל מה שקיבלנו, אחי

144
00:12:36,890 --> 00:12:41,130
כשהיינו ילדים
.השייכות הרגישה טוב

145
00:12:42,430 --> 00:12:46,170
אבל שיש כבוד, זה
.מרגיש אפילו טוב יותר

146
00:12:48,970 --> 00:12:51,500
אתה יודע, לה
.פרימרה חיה דרכנו, אחי

147
00:12:51,670 --> 00:12:54,550
.היא נותנת לנו.  היא אנחנו

148
00:12:57,240 --> 00:12:58,510
.אנחנו עושים את זה, קרנל

149
00:12:58,710 --> 00:13:01,350
,אנחנו לא מזייפים את זה
.אנחנו פשוט לוקחים את זה

150
00:13:01,550 --> 00:13:03,350
.כי הלה פרימרה, אחי

151
00:13:03,550 --> 00:13:06,530
.תמיד היתה, תמיד תהיה

152
00:13:07,580 --> 00:13:10,290
<i>.אורלה.  אורלה</i>

153
00:13:13,820 --> 00:13:16,060
.ברוך הבא לקליקה, <i> קרנל</i>

154
00:13:22,270 --> 00:13:25,970
<i>להשלים עם השיעורים שלומדים</i>

155
00:13:26,170 --> 00:13:30,170
<i>.דרך הבחירות שעושים, זה לא קל</i>

156
00:13:30,770 --> 00:13:33,720
<i>.מונדו, אני וג'יי די</i>

157
00:13:36,880 --> 00:13:39,160
<i>!אלוהים, היינו משוגעים</i>

158
00:13:52,460 --> 00:13:57,000
אני חייב לחזור הביתה
.או שאמי תלקה לי את התחת

159
00:13:58,100 --> 00:13:59,540
?רגע, בסדר

160
00:13:59,740 --> 00:14:01,680
.נבוא איתך

161
00:14:02,840 --> 00:14:04,910
.בוא ניקח את קיצור הדרך

162
00:14:08,210 --> 00:14:10,850
.היי, אין צורך, בנאדם

163
00:14:11,650 --> 00:14:14,220
.אנחנו לא צריכים כלום

164
00:14:17,150 --> 00:14:19,430
.אנחנו עושים מה שאנחנו עושים, אחי

165
00:14:20,820 --> 00:14:23,000
<i>?הבנת אחי</i>

166
00:14:25,300 --> 00:14:27,740
.היי, לעזאזל, אחי

167
00:14:29,470 --> 00:14:32,140
.המשיכו בדרך, אחי

168
00:14:33,900 --> 00:14:36,650
<i>!אורלה.  אורלה</i>

169
00:15:17,920 --> 00:15:20,580
.חרא!  אורלה
?מאיפה אתה חברים

170
00:15:25,060 --> 00:15:26,500
.שְׁטוּיוֹת

171
00:15:32,260 --> 00:15:35,210
!לעזאזל איתך!  פרימרה חיה

172
00:15:36,270 --> 00:15:38,680
<i>.אורלה, אחי</i>

173
00:16:04,030 --> 00:16:05,500
!הנה הם

174
00:16:05,700 --> 00:16:07,510
!אוי שיט!  קדימה בוא נלך

175
00:16:07,630 --> 00:16:09,040
!הומואים

176
00:16:10,430 --> 00:16:12,680
!חרא!  פאק

177
00:16:14,340 --> 00:16:18,220
<i>!קדימה
</i>השג את החבר'ה האלה

178
00:16:22,680 --> 00:16:24,780
!חרא

179
00:16:27,680 --> 00:16:29,290
.אנחנו מוקפים!  קדימה, בסמטה

180
00:16:29,490 --> 00:16:32,590
.משמאל אחים.  ניפגש בשדרה

181
00:16:33,490 --> 00:16:36,100
.מהר, ג'יי דיי מהר, אחי

182
00:16:52,940 --> 00:16:54,480
?אתה בסדר

183
00:16:55,050 --> 00:16:57,320
!קדימה, ג'יי דיי, לך

184
00:17:02,690 --> 00:17:05,430
.קדימה מונדו, בוא נלך!  הזדרז

185
00:17:06,590 --> 00:17:09,090
!זוז זוז זוז

186
00:17:18,570 --> 00:17:21,000
.תפתח את הדלת, אחי
!קדימה קרנל.  הנה הם באים

187
00:17:21,200 --> 00:17:22,710
!הנה.  בוא

188
00:17:22,910 --> 00:17:25,140
!בחייך.  בחייך.  הם באים
.סגור את הדלת

189
00:17:25,340 --> 00:17:27,420
.הנה הם באים

190
00:17:33,650 --> 00:17:36,060
<i>.אורלה!  אורלה</i>

191
00:17:45,830 --> 00:17:50,510
היי!  לאן אתה
!הולך, שיט

192
00:17:52,970 --> 00:17:55,170
.סנטנה, בבקשה, בנאדם

193
00:17:55,370 --> 00:17:58,010
?על מה אתה צוחק
!אנחנו חייבים לצאת מכאן, בנאדם

194
00:17:58,210 --> 00:18:00,080
,אלוהים אדירים
...תסגור את זה

195
00:18:00,840 --> 00:18:01,850
<i>.אורלה</i>

196
00:18:05,150 --> 00:18:06,650
!אוי שיט

197
00:18:08,020 --> 00:18:09,460
!אל תזוזו

198
00:18:11,150 --> 00:18:14,660
!לא, מונדו, אל תעשה את זה, בנאדם!  לא

199
00:18:14,860 --> 00:18:18,300
זו הפעם האחרונה
!שתגנוב ותשמיד את רכושי

200
00:18:18,500 --> 00:18:20,600
!אתה שומע?  אמרתי, אל תזוז

201
00:18:20,800 --> 00:18:22,910
!ג'יי דיי, עצור, בנאדם, עצור

202
00:18:29,610 --> 00:18:30,910
!הרגל שלי

203
00:18:31,110 --> 00:18:34,780
!אני לא מרגיש את הרגל שלי

204
00:18:35,550 --> 00:18:38,050
!ג'יי דיי, קדימה

205
00:18:40,150 --> 00:18:43,650
.לך התקשר לאמבולנס, בנאדם
!לך להתקשר לאמבולנס מזוין

206
00:18:43,850 --> 00:18:45,990
.אמרתי לו לא לזוז

207
00:18:46,190 --> 00:18:48,300
!הזדרז

208
00:18:58,100 --> 00:19:01,450
<i>.חשבתי שידעתי הכל
.בסוף סיימתי במוסד לעבריינים צעירים</i>

209
00:19:01,650 --> 00:19:05,010
<i>.והחרא התעמק עוד יותר</i>

210
00:19:05,210 --> 00:19:07,040
.לימין

211
00:19:07,240 --> 00:19:09,780
.תפתח את הפה שלך

212
00:19:10,380 --> 00:19:12,660
.אוקיי, תרים את הבגדים שלך

213
00:19:15,290 --> 00:19:17,590
קח אותו לאפסנאות

214
00:19:17,790 --> 00:19:20,120
.תחליף את הבגדים שלך

215
00:19:51,490 --> 00:19:55,730
!אל תזוז, יא מזדיין

216
00:19:55,930 --> 00:19:59,130
?אל תשמיע קול מזוין.  שומע אותי

217
00:20:09,140 --> 00:20:11,450
?האם זה מרגיש טוב

218
00:20:19,950 --> 00:20:21,660
.לעזאזל, כן

219
00:20:24,590 --> 00:20:27,030
,אתה אומר מילה אחת על זה

220
00:20:28,430 --> 00:20:30,830
,יהיה חרא על הסכין שלי

221
00:20:31,030 --> 00:20:33,200
!לא על הזין שלי

222
00:20:35,800 --> 00:20:37,710
.בן זונה

223
00:20:58,720 --> 00:21:01,330
!לעזאזל איתך, בן זונה מטומטם

224
00:21:11,640 --> 00:21:14,270
.הרוג אותו!  הרוג אותו

225
00:21:48,200 --> 00:21:53,580
<i>הריגה באותו לילה ראשון השיגה לי
.את הגרוע ביותר שהיה למוסד להציע</i>

226
00:21:53,780 --> 00:21:56,250
<i>גזר דין מורחב עם
נסיעה מובטחת באוטובוס</i>

227
00:21:56,450 --> 00:21:59,360
<i>.לכלא לבוגרים ברגע שהגעתי לגיל 18</i>

228
00:22:00,150 --> 00:22:05,290
<i>אבל הכבוד שזכיתי לו גרם לי
.לחשוב שמצאתי את התשובה</i>

229
00:22:10,390 --> 00:22:13,100
<i>,כשג'יי די הופיע כעבור שנה</i>

230
00:22:13,230 --> 00:22:15,330
<i>.ידעתי שאנחנו מתחזקים עוד יותר</i>

231
00:22:15,570 --> 00:22:18,240
?היי, בנאדם, איך קוראים לך

232
00:22:19,470 --> 00:22:21,950
?היי!  מאיפה אתה

233
00:22:22,340 --> 00:22:24,880
.לה פרימרה.  מזרח לוס

234
00:22:25,410 --> 00:22:28,450
.אתה מדבר כמו מקסיקני מזוין, בנאדם

235
00:22:29,980 --> 00:22:32,720
.אני אבדוק אותך מאוחר יותר

236
00:22:35,650 --> 00:22:38,720
אני רואה שהם סוף סוף שחררו
.את התחת הלבן שלך מבית החולים, קרנל

237
00:22:38,920 --> 00:22:40,760
?סנטנה!  מה שלומך, בנאדם

238
00:22:40,960 --> 00:22:42,900
!מגניב, אחי.  מונדו

239
00:22:43,490 --> 00:22:45,300
.אתם, תראו, אנשים

240
00:22:45,500 --> 00:22:48,700
כאן הנה ג'יי דיי, השותף
.הטוב ביותר שלי לפשע

241
00:22:48,900 --> 00:22:53,200
,זה צ'וי, קספר, צ'אקו
.ריימונד וביג שמח

242
00:22:53,400 --> 00:22:54,440
<i>.אורלה</i>

243
00:22:55,540 --> 00:22:57,840
?אני יכול לדבר איתך, אחי
.כן, בוא הנה

244
00:23:01,580 --> 00:23:04,290
?אתה חושב להכניס אותו, אחי

245
00:23:04,980 --> 00:23:07,950
אמרתי לך שהוא השותף
.הטוב ביותר שלי לפשע

246
00:23:08,150 --> 00:23:10,230
.הוא לא מקסיקני, אחי

247
00:23:19,460 --> 00:23:20,910
<i>.אורלה</i>

248
00:23:22,430 --> 00:23:24,830
?אז אחי, איך הרגל

249
00:23:25,030 --> 00:23:27,280
.תראה, קשה כמו סלע, ​​אחי

250
00:23:28,970 --> 00:23:31,810
לעזאזל, אחי, שים
!עליה קצת לקה

251
00:23:32,010 --> 00:23:34,740
חרא!  אני עדיין מנצח אותך, אחי

252
00:23:40,120 --> 00:23:42,050
.ראיתי את הבחור הזה לפני כן

253
00:23:42,250 --> 00:23:44,340
.זה שיושב על הספסל

254
00:23:44,540 --> 00:23:46,420
.אני חושב שהוא נמצא עם הכנופיה מרחוב 18

255
00:23:46,620 --> 00:23:49,910
<i>אין מצב, אין שום כנופיות
</i>כאן, בנאדם

256
00:23:50,110 --> 00:23:53,410
,לא לה פרימרה, 18, האזארד
.כלום

257
00:23:56,200 --> 00:23:58,970
.הם התאחדו ועושים עסקים יחד

258
00:23:59,170 --> 00:24:01,740
רואים את הנערים הלבנים
?האלה על המדרגות

259
00:24:01,940 --> 00:24:04,880
תהיה מאושר שאתה
.לא שייך אליהם, אחי

260
00:24:05,880 --> 00:24:09,410
.כאן עלינו להישאר יחד, אחים

261
00:24:09,610 --> 00:24:11,110
.קליקה אחת גדולה

262
00:24:11,310 --> 00:24:14,430


263
00:24:14,630 --> 00:24:17,550


264
00:24:17,750 --> 00:24:20,590


265
00:24:20,790 --> 00:24:23,490


266
00:24:23,690 --> 00:24:26,160


267
00:24:26,360 --> 00:24:28,630


268
00:24:28,830 --> 00:24:31,800


269
00:24:32,000 --> 00:24:35,740


270
00:24:35,940 --> 00:24:37,170


271
00:24:37,370 --> 00:24:45,820


272
00:24:46,020 --> 00:24:48,350


273
00:25:18,350 --> 00:25:21,390
.אורלה, אחים.  בוא נלך

274
00:25:22,190 --> 00:25:24,420
<i>בחירות שעשינו כדי לשרוד</i>

275
00:25:24,620 --> 00:25:28,530
<i>,חילקו למונדו
.ג'יי די ולי 10 עד 25 שנה</i>

276
00:25:28,690 --> 00:25:30,430
.תן לי שנה, ג'יי די

277
00:25:30,630 --> 00:25:32,360
.לעזאזל עם השנה, אחי

278
00:25:33,500 --> 00:25:36,230
.אני הולך לסיבוב גביות

279
00:25:36,430 --> 00:25:37,730
?מה קורה, פקרווד

280
00:25:37,930 --> 00:25:40,540
<i>.הכוח הפך למשחק שלנו</i>

281
00:25:40,740 --> 00:25:45,280
דאגו לקבוע שהפגישה תיערך
.הערב עם משפחת גרילה השחורה

282
00:25:45,480 --> 00:25:49,620
<i>.כוח לספק את כל מה שתמצא בחוץ</i>

283
00:25:51,080 --> 00:25:53,270
.ודא שהאחים האריים מאחורינו

284
00:25:53,470 --> 00:25:55,650
.וודאו שהם חלק מכל העניין

285
00:25:57,390 --> 00:25:59,560
.אני אהיה עם הקרנלים

286
00:25:59,760 --> 00:26:01,730
?יש לך את האנשים שלך, ביג ג'ים

287
00:26:01,930 --> 00:26:04,500
.תהיה ישר איתי, בנאדם

288
00:26:06,700 --> 00:26:08,230
.היי, סנטנה

289
00:26:08,430 --> 00:26:09,600
<i>.סחיטה</i>

290
00:26:09,800 --> 00:26:13,300
.הם רוצים לעשות את זה
.מה אנחנו צריכים לעשות?  לך על זה

291
00:26:15,610 --> 00:26:16,510
<i>.הימורים</i>

292
00:26:16,710 --> 00:26:19,020
.אתה פשוט נותן לזה קצת זמן

293
00:26:19,980 --> 00:26:21,810
.זְנוּת

294
00:26:22,010 --> 00:26:23,810
.בסדר.  זה נעשה, בנאדם

295
00:26:24,010 --> 00:26:27,190
.אנחנו נותנים לך שלוש חבילות
.וודאו שזה נעשה נכון

296
00:26:28,280 --> 00:26:32,100
קיבלנו את זה ביחד כי היינו
.צריכים, לא הייתה לנו ברירה

297
00:26:33,090 --> 00:26:36,430
האמה נמצא כאן כי
.לפני כן לא היה כלום

298
00:26:36,630 --> 00:26:39,100
?אתה בסדר, סנטנה

299
00:26:39,960 --> 00:26:41,900
.גם זה הבית שלך, אחי

300
00:26:42,100 --> 00:26:45,140
<i>כוח לגרום לכל אסיר
.לשלם שכר דירה</i>

301
00:26:45,340 --> 00:26:47,870
<i>.ויוצר הכסף הגדול ביותר, סמים</i>

302
00:26:48,070 --> 00:26:51,110
<i>.אוי, לוקו
.ל</i>א, אני צריך לנקות את הכרטיסייה שלי, בנאדם

303
00:26:51,310 --> 00:26:53,010
.אתה יודע, קח עוד חרא

304
00:26:53,210 --> 00:26:56,380
העניין הוא שאני חייב
.לקבל את זה מיד כי אני בחוץ

305
00:26:59,320 --> 00:27:00,720
<i>האחווה הארית</i>

306
00:27:00,920 --> 00:27:04,490
<i>.ומשפחת גרילה שחורה חלקו את החצר</i>

307
00:27:08,490 --> 00:27:11,230
<i>,אבל פולסום היה שייך לנו</i>

308
00:27:11,430 --> 00:27:13,960
.הקליקה העתיקה ביותר, לה אמה

309
00:27:14,160 --> 00:27:16,700
<i>.המאפיה המקסיקנית</i>

310
00:27:28,280 --> 00:27:29,310
.היי, מונטויה

311
00:27:29,510 --> 00:27:33,360
אחי, השגתי לך
.את שולחן שמונה שם

312
00:27:34,650 --> 00:27:37,190
<i>.אורלה, קרנל.  אורלה</i>

313
00:27:44,460 --> 00:27:46,410
<i>!אורלה, קרנל</i>

314
00:27:48,060 --> 00:27:50,040
.מה שלומך, פאוליטו?  בסדר גמור

315
00:27:54,000 --> 00:27:56,810
.היי, אמא.  מה שלומך?  אני בסדר

316
00:27:57,770 --> 00:28:00,440
.מה שלומך, קטנטן?  בסדר גמור

317
00:28:00,640 --> 00:28:01,540
.שלומך טוב?  כֵּן

318
00:28:01,740 --> 00:28:04,380
.מצייר את איש הדלעת, הא?  כֵּן

319
00:28:04,580 --> 00:28:07,220
?הנסיעה באוטובוס קשה לך, לא

320
00:28:07,420 --> 00:28:09,560
.זה בסדר, סנטנה

321
00:28:10,650 --> 00:28:12,860
אתה יודע, אביך רצה
,לבוא לראות אותך

322
00:28:13,060 --> 00:28:15,230
.אבל משהו צץ

323
00:28:15,430 --> 00:28:17,600
.הוא לא הצליח

324
00:28:18,760 --> 00:28:20,740
.לא משנה מה, אמא

325
00:28:23,230 --> 00:28:25,770
.סנטנה, הבאתי לך משהו

326
00:28:26,470 --> 00:28:29,070
אתה יודע, כאשר
,ישו נצלב על הצלב

327
00:28:29,270 --> 00:28:32,640
.היה צלב לידו ועליו גנב בשם דיסמס

328
00:28:32,840 --> 00:28:37,380
הוא האמין בישו וביקש
.ממנו לא לשכוח אותו במותו

329
00:28:37,580 --> 00:28:38,980
,כשמת ישו

330
00:28:39,180 --> 00:28:42,920
הוא לקח את דיסמס לגן
.עדן ודיסמס הפך לקדוש

331
00:28:43,120 --> 00:28:45,060
.אני רוצה שתלבשי את זה

332
00:28:45,260 --> 00:28:47,200
.תן לי לראות את זה, אמא

333
00:28:53,500 --> 00:28:56,370
.בוא נשים את זה על אחיך

334
00:28:56,570 --> 00:28:57,840
.בסדר

335
00:29:01,140 --> 00:29:03,440
.סנטנה.  סלחי לי גברתי

336
00:29:03,640 --> 00:29:05,780
את לא אמורה להעביר
.פריטים לאסירים

337
00:29:05,980 --> 00:29:07,410
.אבל אתה רואה מה זה

338
00:29:07,580 --> 00:29:08,580
.מצטער.  זו מדיניות

339
00:29:08,780 --> 00:29:12,990
הוא יכול לאסוף זאת עם
.שאר הדברים שהבאת עבורו

340
00:29:14,450 --> 00:29:16,720
?אתה תענוד את זה, הא
.אני אענוד את זה

341
00:29:16,920 --> 00:29:19,990
.אל תדאג
.הם יתנו לי את זה אחר כך

342
00:29:26,260 --> 00:29:28,040
.אני בסדר

343
00:29:33,740 --> 00:29:38,180


344
00:29:45,480 --> 00:29:52,230


345
00:29:57,260 --> 00:30:03,100


346
00:30:03,300 --> 00:30:05,440


347
00:30:10,210 --> 00:30:13,940


348
00:30:14,140 --> 00:30:17,180


349
00:30:22,450 --> 00:30:27,060


350
00:30:27,260 --> 00:30:30,940


351
00:30:32,330 --> 00:30:35,780


352
00:30:39,000 --> 00:30:43,710


353
00:30:43,910 --> 00:30:46,310


354
00:30:50,480 --> 00:30:54,120


355
00:30:54,320 --> 00:30:56,990


356
00:31:01,620 --> 00:31:08,270


357
00:31:15,670 --> 00:31:16,640
<i>.אורלה</i>

358
00:31:16,840 --> 00:31:20,450


359
00:31:21,910 --> 00:31:24,760


360
00:31:29,020 --> 00:31:33,890


361
00:31:34,090 --> 00:31:38,360


362
00:31:38,560 --> 00:31:41,630


363
00:31:41,830 --> 00:31:45,980


364
00:31:50,540 --> 00:31:52,420
?צ'יטה

365
00:31:59,820 --> 00:32:01,160
.פרצוף פאי

366
00:32:06,920 --> 00:32:10,800


367
00:32:11,330 --> 00:32:13,640
.ג'פו.  אורלה

368
00:32:18,770 --> 00:32:24,980


369
00:32:26,980 --> 00:32:31,250
.היי, אחי, יש לך מבקר
.אני לא רואה אף אחד

370
00:32:31,450 --> 00:32:33,020
.איך שאתה רוצה

371
00:32:44,990 --> 00:32:47,700
.אורלה, העבירו אותה הלאה, אחי
.תעביר את זה הלאה

372
00:32:50,870 --> 00:32:54,240
.היי, תמשיך את השרשרת
.רק רגע

373
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
<i>.כושי מחורבן</i>

374
00:33:01,640 --> 00:33:04,650
?מה לעזאזל קורה, אחי
.העבירו את החוט הזה

375
00:33:08,920 --> 00:33:11,300
!אורלה, העבר את החוט

376
00:33:11,750 --> 00:33:14,000
.הנה לך, בנאדם.  הנה לך

377
00:33:18,490 --> 00:33:20,410
!חרא

378
00:33:38,650 --> 00:33:41,580
.שחרור!  בוא נלך

379
00:33:44,620 --> 00:33:48,160
.בוא נלך רבותיי.  שחרור

380
00:33:48,360 --> 00:33:52,030
.אוקיי, רבותי, בוא נלך
.קדימה, תזיז ת'תחת

381
00:34:02,870 --> 00:34:05,240
.תן לו מכת סנטר

382
00:34:05,440 --> 00:34:07,720
.הוא נופל

383
00:34:07,940 --> 00:34:10,550
החרא הזה אפילו
.לא היה נקי, בנאדם

384
00:34:12,380 --> 00:34:13,920
?מה הבעיה שלך

385
00:34:14,120 --> 00:34:15,450
.שילמתי עבור חומר נקי

386
00:34:15,650 --> 00:34:17,250
.אל תדאג.  אנחנו נדאג לעסקים

387
00:34:17,450 --> 00:34:19,920
!אל תדאג?  אני חולה, בן זונה

388
00:34:20,120 --> 00:34:21,890
וודא שהוא יקבל את
.מה שהזמין עכשיו

389
00:34:22,090 --> 00:34:22,790
<i>.בסדר</i>

390
00:34:22,990 --> 00:34:26,500
.תודה.  אני מעריך את זה

391
00:34:29,800 --> 00:34:31,710
?מי חתך את החוט

392
00:34:31,830 --> 00:34:33,680
.איזה כושי מזוין

393
00:34:34,840 --> 00:34:36,870
.הוא מת

394
00:35:11,840 --> 00:35:13,880
.וודא שלא יקרה כלום לשומרים האלה

395
00:35:14,080 --> 00:35:16,110
<i>.אורלה</i>

396
00:35:18,110 --> 00:35:19,560
!סטיב

397
00:35:21,680 --> 00:35:22,750
<i>.אורלה</i>

398
00:35:22,950 --> 00:35:26,920
.הם עוד לא התחילו להרוג אחד את השני
.הם עדיין זורקים חרא

399
00:35:32,700 --> 00:35:34,770
!קדימה, בן זונה

400
00:35:44,910 --> 00:35:48,680
!נכון, בן זונה מזוין

401
00:35:52,150 --> 00:35:57,890
!תביא את זה
!לעזאזל איתך, בן זונה

402
00:35:58,090 --> 00:35:59,990
!בן זונה

403
00:36:04,160 --> 00:36:07,330
!תזיין אותו!  קדימה, בעט לו בתחת

404
00:36:07,530 --> 00:36:09,930
!תזהר

405
00:36:10,130 --> 00:36:12,540
!דבר אלי מותק.  דבר איתי

406
00:36:17,840 --> 00:36:21,040
הבחור נשרף כי הוא גנב סמים

407
00:36:21,240 --> 00:36:23,080
.צבע לא היה מעורב

408
00:36:23,310 --> 00:36:25,260
.שלחת הודעה שגויה

409
00:36:27,150 --> 00:36:30,020
אנחנו יכולים לעשות את
.זה בכל דרך שתרצה, דוק

410
00:36:30,220 --> 00:36:33,990
...אחד לאחד מהחזה
!או שכולנו יכולים למות

411
00:36:34,190 --> 00:36:37,230
כן, כולנו באמת יכולים
!לדפוק את המקום הזה

412
00:36:44,470 --> 00:36:47,170
.אני לא הולך נגד התותחים

413
00:36:47,370 --> 00:36:49,580
.אתה תפסיד, דוק

414
00:36:51,140 --> 00:36:54,640
.כל מהלך שתבצעו, אנחנו עליכם

415
00:36:55,010 --> 00:36:56,850
!פישלת

416
00:37:08,420 --> 00:37:10,390
אתה נשאר בצינוק כל זמן שזה יקח

417
00:37:10,590 --> 00:37:13,240
.לפרק את החבורה הקטנה שלך, סנטנה

418
00:37:31,180 --> 00:37:35,250
<i>לא הייתה שום דבר שהמערכת
.יכולה לעשות בכדי לעצור אותי</i>

419
00:37:37,190 --> 00:37:40,290
<i>יכולתי להפעיל את
.ההצגה הזאת מבידוד</i>

420
00:38:02,110 --> 00:38:05,710
<i>.תודה, קרנל
</i>?ג'יי די דואג לעסקים

421
00:38:05,910 --> 00:38:09,290
.כן, אחי, אבל הכל בוער
.הם מנסים לשבור אותנו

422
00:38:12,620 --> 00:38:14,570
.דני נמצא בסולדד

423
00:38:15,590 --> 00:38:18,430
סטיבי בצ'ינו
.ווילי בוי בווקאוויל

424
00:38:18,630 --> 00:38:20,900
,אנחנו צריכים פגישה
.לשמור על עצמנו ביחד

425
00:38:21,100 --> 00:38:23,570
?מישהו מאנשינו מבחוץ עולה למשפט

426
00:38:23,770 --> 00:38:26,440
.אחיו הקטן של פאפט נעצר

427
00:38:27,300 --> 00:38:30,510
אמור לעורך הדין שלנו להזמין
.אותנו, נתכנס למקום אחד

428
00:38:30,710 --> 00:38:33,080
.האחים שולחים את אהבתם, קרנל
.<i>תודה</i>

429
00:38:33,280 --> 00:38:37,220
<i>,המדינה כל כך צולעת
.שהם שילמו על המשחק</i>

430
00:38:37,810 --> 00:38:42,850
היו כמה דברים מכמה
מאנשינו שכבר יצאו

431
00:38:43,050 --> 00:38:46,940
שלא היו מסונכרנים עם
.ההוראות שקיבלתי מבפנים

432
00:38:47,140 --> 00:38:51,040
בפנים מתרחשת ההצגה.  אם
.יש בעיות עם זה, יידע אותנו

433
00:38:52,860 --> 00:38:56,330
.ברצוני לראיין כל אחד מכם בנפרד

434
00:38:56,530 --> 00:38:59,440
.מי רוצה ללכת קודם?  קורקי

435
00:38:59,640 --> 00:39:01,640
.קורקי

436
00:39:04,110 --> 00:39:06,280
?סנטנה, איך היתה הנסיעה הביתה

437
00:39:06,440 --> 00:39:07,750
.הזריחה עשתה לי טוב

438
00:39:10,410 --> 00:39:14,090
.זה אחי, אחי
."הם קוראים לו "פאפט הקטן

439
00:39:16,720 --> 00:39:19,810
.הוא גאון, אחי.  אל תיסחף, אחי

440
00:39:20,010 --> 00:39:23,090
הוא עושה את הקעקועים הטובים
!ביותר במזרח ל.א. תראה את זה

441
00:39:26,500 --> 00:39:28,200
!ציצים יפים

442
00:39:28,800 --> 00:39:31,850
.היתה לו עסקה קלה והוא נעצר

443
00:39:32,050 --> 00:39:35,100
.הוא מגיע לפולסום
.אני רוצה שהוא ייכנס איתנו

444
00:39:35,300 --> 00:39:36,670
?האם הוא יכול לדאוג לעצמו

445
00:39:36,870 --> 00:39:39,540
הוא לא יודע כלום, אבל
.אני אהיה אחראי עליו

446
00:39:39,740 --> 00:39:41,040
?אתה יודע מה אתה עושה

447
00:39:41,240 --> 00:39:43,280
?מה איתך בנושא הסמים

448
00:39:43,610 --> 00:39:45,350
.אני נקי עכשיו, אחי

449
00:39:46,220 --> 00:39:48,980
תודה שעזרת לנו
.לארגן את הפגישה הזו

450
00:39:49,180 --> 00:39:51,450
כן, הייתי עושה הכל
<i>.למען האחים שלי</i>

451
00:39:51,650 --> 00:39:54,120
כשאתה מגיע, אם אתה
.צריך משהו, יידע אותנו

452
00:39:54,320 --> 00:39:58,030
.אם תתקל בבעיות, אנחנו נטפל בזה
.<i>תודה</i>

453
00:39:59,930 --> 00:40:01,660
<i>.אוי.  אורלה</i>

454
00:40:01,860 --> 00:40:04,970
?ספארקי, מה שלומנו בואקוויל

455
00:40:05,170 --> 00:40:06,300
.הולך לאט, אחים

456
00:40:06,500 --> 00:40:09,380
,מנסים לארגן את כולם יחד
.אבל יש לנו בעיה קטנה

457
00:40:19,110 --> 00:40:23,520
בילינו את כל זמננו
.בניסיון לארגן את כולם יחד

458
00:40:23,720 --> 00:40:27,420
,התמודדות עם לבנים וכושים
.רק כדי להתמודד עם שלנו

459
00:40:27,620 --> 00:40:30,760
<i>.אורלה, קרנל
.</i>אלה לא האנשים שלנו

460
00:40:30,960 --> 00:40:34,100
.הם אינם אלא חקלאים מהצפון

461
00:40:34,300 --> 00:40:35,870
<i>.הם מקסיקנים</i>

462
00:40:36,400 --> 00:40:37,870
.כבר מאוחר מדי, אחים

463
00:40:38,070 --> 00:40:41,140
.הם כבר גדולים מדי בווקאוויל

464
00:40:41,340 --> 00:40:44,370
ועכשיו הם עושים מהלך
.על העסק שלנו בפולסום

465
00:40:44,570 --> 00:40:46,150
.הם חייבים לשלם את המחיר, כן

466
00:40:46,380 --> 00:40:48,310
?מי המנהיג שלהם

467
00:40:48,510 --> 00:40:50,450
.בחור בשם אל צ'וקו פנאה

468
00:40:50,650 --> 00:40:53,790
.אני מכיר את הבחור הזה
.אני מכיר אותו ממש טוב

469
00:41:00,290 --> 00:41:02,790
.זה אמור להקל על ההגעה אליו, אחי

470
00:41:02,990 --> 00:41:04,790
!פעם הוא היה שותף שלי לפשע

471
00:41:07,200 --> 00:41:09,840
?מה לעזאזל לא בסדר איתך, אחי

472
00:41:11,170 --> 00:41:12,870
.זה בסדר

473
00:41:15,240 --> 00:41:18,270
<i>.פאי פייס הותיר לי רק ברירה אחת</i>

474
00:41:20,180 --> 00:41:22,530
<i>,כוחה של מחווה</i>

475
00:41:22,730 --> 00:41:25,080
<i>.מחשבה אבל לא קול</i>

476
00:41:34,360 --> 00:41:38,460


477
00:41:38,660 --> 00:41:42,770


478
00:41:43,000 --> 00:41:47,540


479
00:41:47,870 --> 00:41:49,810


480
00:41:51,970 --> 00:41:55,240


481
00:41:57,310 --> 00:42:00,920


482
00:42:08,190 --> 00:42:12,430


483
00:42:12,630 --> 00:42:13,360
<i>.אורלה</i>

484
00:42:13,560 --> 00:42:16,530


485
00:42:16,730 --> 00:42:20,650


486
00:42:20,900 --> 00:42:24,870
?מה זה פאפט הקטן
.הציצים והתחת שלה גדולים מדי

487
00:42:29,950 --> 00:42:34,020
<i>?אין מצב, לוקו
.</i>זה נראה לא טבעי, אחי

488
00:42:40,160 --> 00:42:43,730


489
00:42:43,960 --> 00:42:47,760


490
00:42:47,960 --> 00:42:50,700


491
00:42:50,900 --> 00:42:52,200
.פקח עיניים, אחי

492
00:42:52,400 --> 00:42:56,640


493
00:42:56,840 --> 00:43:00,880


494
00:43:01,080 --> 00:43:05,310


495
00:43:05,510 --> 00:43:09,490


496
00:43:09,690 --> 00:43:13,760


497
00:43:13,960 --> 00:43:18,170


498
00:43:21,000 --> 00:43:25,770


499
00:43:25,970 --> 00:43:29,750


500
00:43:37,650 --> 00:43:42,420
<i>הייתי גאה שלא נתתי
לרגשות שלי להפריע</i>

501
00:43:42,620 --> 00:43:47,030
<i>בלעשות את מה שהיינו צריכים
.לעשות לפאי פייס באותו יום</i>

502
00:43:48,020 --> 00:43:51,970
<i>הרג אחד משלנו זיכה
.אותנו בכבוד חדש</i>

503
00:43:53,760 --> 00:43:56,900
<i>אבל אף אחד מאיתנו
.לא ידע את המחיר</i>

504
00:44:06,880 --> 00:44:08,720
.פאפט הקטן

505
00:44:17,720 --> 00:44:19,320
.אורלה, אחים

506
00:44:19,820 --> 00:44:22,490
.מה שלומך?  בסדר

507
00:44:22,690 --> 00:44:25,860
.זה טוב, אחי
.יש לי טובה לבקש ממך

508
00:44:26,060 --> 00:44:28,300
.בסדר?  <i> כן</i>

509
00:44:28,500 --> 00:44:30,470
?אתה מכיר את הבחור הזה, אל צ'וקו

510
00:44:30,670 --> 00:44:33,540
אני רוצה שתטפל
?בזה בשבילנו, בסדר

511
00:44:36,910 --> 00:44:39,040
.אני אדאג לזה, אחי

512
00:44:39,610 --> 00:44:42,040
?דיברתי איתך, אחי

513
00:44:42,240 --> 00:44:44,020
?סנטנה

514
00:44:46,210 --> 00:44:48,460
.תן לי לעשות את זה

515
00:44:49,650 --> 00:44:53,060
<i>.אחי הקטן, </i> זה לא הקטע שלו

516
00:44:53,820 --> 00:44:56,120
...הוא לא פרחח או משהו, אבל

517
00:44:56,320 --> 00:44:57,760
.הוא לא מדבר איתך פאפט

518
00:45:11,010 --> 00:45:14,210
יש משהו שאני רוצה
.שתבין, פאפט הקטן

519
00:45:14,410 --> 00:45:20,260
מה שקרה לפאי פייס, לא
.אהבתי את זה, אבל זה היה הכרחי

520
00:45:20,420 --> 00:45:22,820
.במיוחד עכשיו

521
00:45:23,020 --> 00:45:25,330
.תסתכל שם, אחי

522
00:45:26,020 --> 00:45:30,800
אל צ'וקו והנוסטרה עושים
.את המהלך שלהם כדי לקבל כבוד, אחי

523
00:45:31,660 --> 00:45:35,660
ללה אמה לקח הרבה זמן להרוויח
.את הכבוד שלהם במקום הזה

524
00:45:36,160 --> 00:45:37,870
,ואם אנחנו רוצים לשמור על זה

525
00:45:39,670 --> 00:45:41,200
.אנחנו חייבים להראות קלאסה

526
00:45:48,140 --> 00:45:51,020
<i>עכשיו אני יודע שפאי
.פייס לא היה חלש, אחי</i>

527
00:45:53,520 --> 00:45:55,560
<i>.ואתה יודע שהוא גם לא היה חלש</i>

528
00:45:55,760 --> 00:45:57,800
<i>?אבל מה עם אנשים אחרים</i>

529
00:45:58,220 --> 00:46:00,760
<i>מה דעתך על אל צ'וקו
?על מה הוא חשב</i>

530
00:46:00,960 --> 00:46:03,570
<i>.כי על זה העניין"</i>

531
00:46:08,300 --> 00:46:12,330
<i>זה לא רק להיות חלש
.שאנחנו לא יכולים לקבל</i>

532
00:46:12,530 --> 00:46:17,450
<i>זה קשור לאנשים אחרים שאפילו
.מתחילים לחשוב שאנחנו מגלים חולשה</i>

533
00:46:19,270 --> 00:46:21,480
<i>?זה תלוי בך, אתה יודע</i>

534
00:47:35,380 --> 00:47:38,750


535
00:47:38,950 --> 00:47:40,790
.אני אעשה זאת

536
00:48:33,740 --> 00:48:35,220
!תתכופפו

537
00:48:35,780 --> 00:48:37,380
!תתכופפו

538
00:48:39,680 --> 00:48:41,270
!אמרתי תתכופפו

539
00:48:41,470 --> 00:48:43,050
.נגב את הפנים שלך

540
00:48:46,150 --> 00:48:49,290
.חיסלתי אותו, אחי
.חיסלתי את הבחור

541
00:48:50,530 --> 00:48:52,560
.אתה מדמם, קרנל

542
00:48:53,530 --> 00:48:56,060
.היי, לאיש היה סכין
.הוא חתך אותי, בנאדם

543
00:48:56,260 --> 00:48:58,200
.דקרתי אותו בצוואר

544
00:48:58,400 --> 00:49:01,010
.עשית טוב, פאפט הקטן

545
00:49:03,770 --> 00:49:05,810
.קח את זה בקלות, ג'יי די

546
00:49:06,010 --> 00:49:07,920
טפל בעניינים ג'יי די

547
00:49:09,910 --> 00:49:12,360
<i>.אורלה, קרנלים</i>

548
00:49:20,420 --> 00:49:24,260
.ניסע לצדך שם בברודווי

549
00:49:24,460 --> 00:49:26,000
.מרגיש טוב, אחי

550
00:49:27,100 --> 00:49:31,010
.אורלה.  טפל בעניינים שם בחוץ

551
00:49:32,170 --> 00:49:34,370
.אתה יודע שאעשה זאת

552
00:49:34,570 --> 00:49:37,780
.אתה תמשיך לטפל בזה כאן, אחי

553
00:49:40,810 --> 00:49:42,550
<i>.אורלה</i>

554
00:50:02,860 --> 00:50:08,440
<i>החיים השתנו אצל
.ג'יי דיי, מונדו ולי</i>

555
00:50:09,270 --> 00:50:11,810
<i>.אבל לא ידעתי כמה</i>

556
00:50:13,810 --> 00:50:15,210
<i>.אורלה</i>

557
00:50:15,410 --> 00:50:17,820
?רוצה קצת גבינה צלויה, אחי
.<i>כן</i>

558
00:50:28,820 --> 00:50:33,400
.פאוליטו, גדלת לי, בנאדם

559
00:50:34,530 --> 00:50:37,310
?קיבלת את המכתבים שלי

560
00:50:39,530 --> 00:50:41,810
?איפה אמא

561
00:50:45,670 --> 00:50:48,120
?הגעת לכאן לבד

562
00:50:52,680 --> 00:50:54,960
?היא חולה

563
00:51:09,660 --> 00:51:11,170
.היא מתה

564
00:51:37,560 --> 00:51:39,730
.אני אוהב אותך, קרנל

565
00:51:47,370 --> 00:51:50,770
<i>אתה אף פעם לא עוצר לחשוב</i>

566
00:51:50,970 --> 00:51:53,580
<i>מה משמעות החיים</i>

567
00:51:53,780 --> 00:51:57,310
<i>.עד שהמציאות מכה קשה</i>

568
00:51:57,450 --> 00:52:00,450
<i>,אתה רוכב מאחורי גאווה</i>

569
00:52:00,650 --> 00:52:02,890
<i>חושב שאתה יכול להסתיר</i>

570
00:52:03,020 --> 00:52:05,260
<i>.רגשות עמוק בתוכך</i>

571
00:52:06,960 --> 00:52:10,390
<i>היו לי שנים לחשוב על איך חיי</i>

572
00:52:10,590 --> 00:52:12,840
<i>.השפיעו על אמי</i>

573
00:52:23,940 --> 00:52:26,540
.כל השנים שום דבר לא השתנה

574
00:52:26,740 --> 00:52:29,350
.הרבה השתנה, אחי

575
00:52:29,610 --> 00:52:31,280
.לקח לי זמן לראות את זה

576
00:52:31,480 --> 00:52:34,260
אני יכול לראות איך
.נוכל לעבור לכאן, בנאדם

577
00:52:36,380 --> 00:52:38,730
.תראה את החרא הזה

578
00:52:43,990 --> 00:52:45,730
.זה שום דבר חדש

579
00:52:46,230 --> 00:52:48,660
.המספרים הם שונים, אחי

580
00:52:48,860 --> 00:52:54,140
אנחנו מדברים על 200,000
.נרקומנים שלוקחים מנה כל יום, אחי

581
00:52:55,370 --> 00:52:59,510
האיטלקים עדיין מנהלים את
.ההצגה, אבל הם נהיים מרושלים

582
00:52:59,710 --> 00:53:01,940
.זהו מהלך כבד

583
00:53:02,140 --> 00:53:04,160
לנהל את העסק הזה
.מבפנים זה דבר אחד

584
00:53:04,360 --> 00:53:06,440
.לנהל את זה כאן זה עניין אחר

585
00:53:06,640 --> 00:53:08,520
.בפנים ובחוץ הולכים ביחד, אחי

586
00:53:08,720 --> 00:53:10,960
.אתה זה שלימד אותנו את זה

587
00:53:11,160 --> 00:53:13,400
.תשלוט בפנים, תהיה הבעלים בחוץ

588
00:53:29,440 --> 00:53:31,970
.ברוך הבא לברודווי, אחי

589
00:53:33,680 --> 00:53:35,250
.כֵּן

590
00:53:38,710 --> 00:53:40,750
.זה לוקח זמן, אחי

591
00:53:47,360 --> 00:53:48,930
.שמעתי את זה

592
00:53:50,560 --> 00:53:53,130
.טוב לראות אותך, אחי

593
00:54:02,300 --> 00:54:04,580
.אני הולך לשתות

594
00:54:20,390 --> 00:54:21,920
.פדרו

595
00:54:23,360 --> 00:54:25,430
.סנטנה

596
00:54:26,230 --> 00:54:29,230
.הגעתי הביתה לפני כמה שעות

597
00:54:32,530 --> 00:54:34,240
.אני יודע

598
00:54:36,870 --> 00:54:39,440
.אם זה יפריע לך, לא אשאר

599
00:54:52,420 --> 00:54:56,060
.אני זוכר כשהייתי פרחח קטן

600
00:54:57,190 --> 00:55:01,140
נהגתי לשבת ליד החלון
.וחיכיתי שתחזור הביתה

601
00:55:03,600 --> 00:55:08,950
הייתי כל כך חסר מנוחה, שהייתי
.צובט את עצמי ביד עד שהיא דיממה

602
00:55:10,040 --> 00:55:13,370
!ואז כשבאת... הנה אתה, בנאדם
!חיפשתי אותך

603
00:55:13,570 --> 00:55:15,790
.אני רוצה להראות לך משהו

604
00:55:16,740 --> 00:55:18,380
.היי, אבא

605
00:55:24,990 --> 00:55:27,490
.תראה את זה

606
00:55:27,690 --> 00:55:30,670
.זה המכתבים שכתבת לי

607
00:55:31,030 --> 00:55:33,800
.מהתקופה שהייתי ילד קטן

608
00:55:34,760 --> 00:55:37,570
.נהגתי לקרוא אותם לחברים שלי

609
00:55:38,030 --> 00:55:40,380
.הם גם הקשיבו

610
00:55:40,900 --> 00:55:44,110
.אמרו שזה כמו שירה איך שכתבת אותם

611
00:55:50,610 --> 00:55:52,880
.תראה.  אלה חברים שלי

612
00:55:53,080 --> 00:55:54,580
.שמעתי הרבה עליך, אחי

613
00:55:54,780 --> 00:55:56,280
.אחי, פאוליטו מדבר עליך

614
00:55:56,480 --> 00:55:58,150
.טוב להכיר אתכם

615
00:55:59,450 --> 00:56:01,230
.תרגע, אחי

616
00:56:03,460 --> 00:56:06,230
?אתה מכיר את פאפט ופאפט הקטן

617
00:56:11,000 --> 00:56:13,840
.הם אנשים טובים.  <i> כן</i>

618
00:56:14,900 --> 00:56:16,970
.היי, צ'וי.  זהו נטו

619
00:56:17,170 --> 00:56:20,060
.הוא השכן שלנו
.הוא גר בדירה 116 עם אמו ואחותו

620
00:56:20,260 --> 00:56:23,140
רואה את
?היפה שם בחולצה הלבנה

621
00:56:23,340 --> 00:56:24,550
...לא, אתה לא עובר

622
00:56:24,750 --> 00:56:27,250
אני הולך
.לבלות עם החבר'ה שם

623
00:56:27,450 --> 00:56:29,090
.איזה חבר'ה?  אלה שם

624
00:56:29,450 --> 00:56:31,750
?אתה בסדר גבר

625
00:56:31,950 --> 00:56:35,370
כן, פשוט לא רגיל
?להתרועע, אתה יודע

626
00:56:35,560 --> 00:56:38,680
?אתה רוצה בירה
?ג'יי דיי, רוצה בירה

627
00:56:38,880 --> 00:56:42,000
?היי, אח קטן, אתה מסתיר את הטקילה

628
00:56:42,200 --> 00:56:44,810
.טקילה.  לך תביא לו קצת

629
00:56:56,940 --> 00:57:01,120


630
00:57:01,320 --> 00:57:05,150


631
00:57:05,350 --> 00:57:07,560


632
00:57:07,760 --> 00:57:11,460
?אתה גר עם אחותך ובעלה

633
00:57:11,660 --> 00:57:12,960
?בעלה

634
00:57:14,030 --> 00:57:15,630
.הבחור עם החליפה

635
00:57:15,760 --> 00:57:17,300
.זה חבר שלי אדי

636
00:57:17,500 --> 00:57:20,030
.הוא אח של פאפט ופאפט הקטן

637
00:57:20,230 --> 00:57:24,140
הוא חושב שהחרא שלו לא
.'מסריח כי הוא הולך לקולג

638
00:57:24,340 --> 00:57:25,840
!היי, ג'ולי

639
00:57:26,040 --> 00:57:29,780
.בואי הנה.  סנטנה רוצה לפגוש אותך

640
00:57:38,520 --> 00:57:40,700
.ג'ולי, זו סנטנה

641
00:57:40,900 --> 00:57:42,890
.זה אחי, בנאדם

642
00:57:43,090 --> 00:57:46,590
הבנאדם היחיד שמסתובב לבד
?בחצר הראשית, אה

643
00:57:55,370 --> 00:57:59,210
.היי, תירגע.  השירים הישנים שולטים לנצח

644
00:58:06,710 --> 00:58:08,620
?בואי נעבור לכאן, בסדר

645
00:58:08,820 --> 00:58:10,720
.היי, אחי.  <i>כן</i>

646
00:58:10,920 --> 00:58:12,860
.כֵּן

647
00:58:13,890 --> 00:58:18,600
?אז, כמה זמן עבר מאז שהיית בבית

648
00:58:19,460 --> 00:58:22,900
?בערך 18 קיצים, את יודעת

649
00:58:23,100 --> 00:58:26,540
.מאז שהיית ילד

650
00:58:34,640 --> 00:58:36,680
?אתה אוהב לרקוד

651
00:58:37,810 --> 00:58:43,020
.בוא

652
00:58:46,650 --> 00:58:50,860


653
00:58:51,060 --> 00:58:55,000


654
00:58:55,430 --> 00:58:57,600


655
00:59:01,170 --> 00:59:04,110
?מתי בפעם האחרונה רקדת

656
00:59:04,610 --> 00:59:06,670
?מעולם לא ניסיתי את זה, את יודעת

657
00:59:06,870 --> 00:59:08,740
.חרא!  אני לא יודע לרקוד

658
00:59:08,940 --> 00:59:12,180
אני מניחה שזו הפעם
?הראשונה שלך, הא

659
00:59:12,380 --> 00:59:15,180
.מצטער.  זה בסדר גמור

660
00:59:16,080 --> 00:59:18,030
.תראה

661
00:59:20,350 --> 00:59:22,930
?רק תירגע, בסדר

662
00:59:23,790 --> 00:59:25,570
.כן

663
00:59:27,630 --> 00:59:32,540
.פשוט זוז

664
00:59:35,900 --> 00:59:38,180
.הנה לך

665
00:59:41,040 --> 00:59:45,420
.זה טוב.  אתה עושה את זה ממש טוב

666
00:59:52,250 --> 00:59:54,700
?מפחדת שאני אדרוך עליך שוב

667
00:59:56,420 --> 00:59:59,340
...לא, לא, הייתי

668
00:59:59,630 --> 01:00:02,470
.בדקתי את הנעליים שלך

669
01:00:03,830 --> 01:00:08,040
.הרבה זמן לא ראיתי כאלה

670
01:00:11,210 --> 01:00:14,740
.אבל הם נחמדים.  אני אוהבת אותם

671
01:00:15,210 --> 01:00:17,010
!אמא

672
01:00:17,210 --> 01:00:20,010
.זה הילד שלך?  כן

673
01:00:20,210 --> 01:00:23,920
.אה, אתה עייף, בן.  כן

674
01:00:25,420 --> 01:00:28,090
.מיקו, תגיד שלום לסנטנה

675
01:00:29,590 --> 01:00:32,160
.זה בסדר גמור

676
01:00:33,060 --> 01:00:36,410
.מוטב שאחזיר אותו הביתה
.זה... זה מאוחר

677
01:00:38,630 --> 01:00:41,880
.תודה.  בוא

678
01:00:43,440 --> 01:00:46,080


679
01:00:46,840 --> 01:00:51,250
<i>הייתי צריך לחשוב עם
.הלב במקום עם הראש</i>

680
01:00:51,450 --> 01:00:53,220
<i>.אבל לא ידעתי על זה</i>

681
01:00:53,420 --> 01:00:55,190
<i>.אורלה</i>

682
01:01:07,500 --> 01:01:09,100
?כמה זמן הוא בפנים

683
01:01:09,300 --> 01:01:10,300
.שישה חודשים

684
01:01:13,430 --> 01:01:17,470
רבותי, מר סקגנלי
.היה רוצה לראותכם בחצר

685
01:01:43,930 --> 01:01:47,100
אנו מעריכים את זה שהקדשת
.זמן לדבר איתנו

686
01:01:47,300 --> 01:01:48,940
?מה אני יכול לעשות בשבילך

687
01:01:49,140 --> 01:01:53,040
יהיו כמה שינויים באופי
.העסקים במזרח לוס אנג'לס

688
01:01:53,240 --> 01:01:57,950
מעתה ואילך אנשינו יהיו אחראים
.על הסחר במזרח לוס אנג'לס

689
01:01:58,150 --> 01:02:02,850
כל המשלוחים בין מקסיקו
.לבלדרים, יעשו דרכנו

690
01:02:03,050 --> 01:02:05,990
.כל האיסופים ייעשו על ידינו

691
01:02:06,620 --> 01:02:09,690
בשביל זה הגעת לכאן בשביל
?להגיד לי את העסק שלי

692
01:02:09,890 --> 01:02:14,270
מעתה והלאה העסק
.שלך בשכונות יהיה גם ענייננו

693
01:02:16,160 --> 01:02:17,870
.תן לי להסביר משהו

694
01:02:18,070 --> 01:02:23,240
בשבילך, עבורנו, עבור כל מי
.שעושה עסקים, דברים קורים

695
01:02:23,440 --> 01:02:27,880
ובסופו של דבר אתה או
.משפחתך או חבריך עלולים להיכנס לכלא

696
01:02:29,880 --> 01:02:33,710
.בסוף, עלינו להתמודד עם זה

697
01:02:33,910 --> 01:02:38,750
,אתה מפעיל את ההפצה מבחוץ
.אנחנו מריצים אותה בפנים

698
01:02:38,950 --> 01:02:40,690
:ההצעה שלנו היא זו

699
01:02:40,890 --> 01:02:44,360
אנו מבטיחים לאנשיכם
.שום בעיות מבפנים

700
01:02:44,890 --> 01:02:46,960
.תקשיב לי

701
01:02:47,160 --> 01:02:51,530
,אני לא יודע מי אתה חושב שאתה
,אבל אם משהו, ואני מתכוון לכל דבר

702
01:02:51,730 --> 01:02:56,100
יגרום לשהותו של בני בכלא
להיות לא נוחה מכפי שהיא כבר

703
01:02:56,300 --> 01:02:59,810
.אתה תצטער על היום שבחרת כך

704
01:03:08,750 --> 01:03:10,950
אחי, טוני, יש לי מגשים
.חדשים עבורך, אחי

705
01:03:11,150 --> 01:03:13,350
?היי, רגע, מה קורה, בנאדם

706
01:03:13,550 --> 01:03:15,230
.חדשות טובות, קרנל

707
01:03:16,460 --> 01:03:19,800
היי, גבר, קיבלתי הודעה
.מאמא שלי, אחי

708
01:03:20,060 --> 01:03:24,240
היא אמרה שהפגישה עם
.אביך עברה ממש טוב, אחי

709
01:03:24,970 --> 01:03:26,470
.כן אחי?  <i>כן</i>

710
01:03:26,670 --> 01:03:29,640
שמח לשמוע את זה, לא
.הייתי בטוח איך זה יסתדר

711
01:03:29,840 --> 01:03:32,670
הם אומרים שאביך
.היה אחלה גבר, אחי

712
01:03:32,970 --> 01:03:35,210
כן, בנאדם, לפעמים
.הוא יכול להשתגע

713
01:03:35,410 --> 01:03:40,820
חלק מהקרנלים בדיוק
.סיימו לבשל מנת פרונו

714
01:03:42,350 --> 01:03:44,120
.הו כן?  דברים טובים?  <i>כן</i>

715
01:03:44,320 --> 01:03:47,020
נקבל טעימה הערב אחרי ארוחת
.הערב.  נראה אותך מאוחר יותר, אחי

716
01:03:47,220 --> 01:03:49,290
.היי, היי, היי, בנאדם, יש עוד
.<i>אורלה</i>

717
01:03:49,490 --> 01:03:51,460
.היי, אני בעניין, בנאדם, אני בעניין
.אורלה

718
01:03:51,660 --> 01:03:54,230
.חרא, כן.  אני אראה אותך במסיבה

719
01:03:54,430 --> 01:03:56,400
.בסדר גבר, במסיבה.  בסדר

720
01:03:59,270 --> 01:04:00,940
.זה היה מצחיק, בנאדם

721
01:04:01,140 --> 01:04:04,540
.כן, אין מצב, אחים
.הבחורה הזו מכוערת, אחים

722
01:04:04,740 --> 01:04:06,610
...היי, אחים, לעזאזל

723
01:04:08,810 --> 01:04:11,850
,תבדוק את זה, נטו
.היא מכוערת, אחים

724
01:04:12,050 --> 01:04:14,580
<i>.אורלה, קרנליטו
?היי, מה קורה, אחי

725
01:04:14,780 --> 01:04:18,920
.שמע, בדיוק הייתי בבית שלך
?אחותך בבית

726
01:04:19,120 --> 01:04:21,320
לא, היא עובדת
.במאפייה, אחי

727
01:04:21,520 --> 01:04:23,630
...ממש שם בסוטו ו

728
01:04:24,090 --> 01:04:26,630
.על סוטו וברוקלין

729
01:04:26,830 --> 01:04:29,860
?אתם בהיי, הא

730
01:04:30,130 --> 01:04:33,570
<i>אין מצב, אחי. </i> אני רק עם חרא קל

731
01:04:33,770 --> 01:04:35,810
.אתה חי רק פעם אחת

732
01:04:36,240 --> 01:04:39,810
.רק אל תחיה את זה מהר מדי
.אתה עלול להישרף

733
01:04:40,010 --> 01:04:42,280
.קח את זה יום אחר יום.  <i>כן</i>

734
01:04:42,480 --> 01:04:47,450
זה לא בשבילי לומר, אבל
.תצטרך ללמוד בדרך הקשה

735
01:04:47,850 --> 01:04:51,090
,אני אראה אותך אחר כך
<i>.נכון, קרנל?  להתראות</i>

736
01:04:51,690 --> 01:04:54,260
.קחי את זה בקלות
נתראה מאוחר יותר, קרנל

737
01:04:54,620 --> 01:04:56,590
?מה לא בסדר איתו
.אני לא יודע, אה

738
01:04:56,790 --> 01:04:59,200
?הוא חושב שהוא אבא שלך או משהו

739
01:05:05,670 --> 01:05:07,600
.היי.  היי

740
01:05:07,800 --> 01:05:09,170
?אז זה המקום שבו אתה עובדת, הא

741
01:05:09,370 --> 01:05:13,180
כלומר, אני יודע שכאן
.את עובדת, אחיך אמר לי

742
01:05:13,470 --> 01:05:17,250
?כן, היית רק בשכונה או מה

743
01:05:18,750 --> 01:05:22,720
?חשבתי על הנעליים שלי, אתה יודע

744
01:05:22,950 --> 01:05:24,830
?הנעליים שלך

745
01:05:26,420 --> 01:05:31,370
מה שאמרת בלילה ההוא גרם
.לי לחשוב שאולי הם מיושנים

746
01:05:33,730 --> 01:05:37,470
.היי, זה... זה בסדר
...הייתי רק

747
01:05:44,710 --> 01:05:47,510
,חשבתי אולי אם אתה תוכלי

748
01:05:47,710 --> 01:05:50,210
אם תרצי לעזור לי

749
01:05:50,410 --> 01:05:52,920
.לקנות עוד זוג נעליים

750
01:05:55,680 --> 01:05:59,050
.את לא צריכה, אם את לא רוצה
.הכל בסדר, את יודעת

751
01:05:59,250 --> 01:06:01,860
אם יש לך דברים
.לעשות והכל, את יודעת

752
01:06:05,090 --> 01:06:07,200
.אלה די טובים

753
01:06:10,500 --> 01:06:14,700
...הייתי רוצה לקנות כאלה
.אני אצטרך להיות עוד רגע

754
01:06:14,900 --> 01:06:16,010
.היי

755
01:06:17,670 --> 01:06:19,670
?תסתכל עלי כשאתה מדבר איתי, בסדר

756
01:06:22,510 --> 01:06:26,320
.יש לי לקוח שמחכה
.מיד אתפנה אליך

757
01:06:28,650 --> 01:06:30,920
.מה לא בסדר?  שום דבר

758
01:06:31,120 --> 01:06:34,460
מה, חשבת שהוא לא
?מראה לך כבוד או מה

759
01:06:34,660 --> 01:06:35,890
.לא חשבתי כלום

760
01:06:36,090 --> 01:06:40,470
היי, גבר, הבחור
.פשוט עשה את עבודתו המחורבנת

761
01:06:46,170 --> 01:06:47,650
<i>.אורלה</i>

762
01:06:54,340 --> 01:06:57,010
.תטעם את זה, זה ממש טוב
.אלה צ'ינצ'אלונים

763
01:06:57,210 --> 01:06:59,510
<i>.כן, כן, תודה</i>

764
01:07:04,820 --> 01:07:07,390
.תראה, זה ממש טוב
?למה אתה לא טועם את זה

765
01:07:07,590 --> 01:07:09,460
?לא חם מדי, נכון

766
01:07:10,090 --> 01:07:11,630
?הא

767
01:07:11,860 --> 01:07:15,310
.תביאי לי מים!  <i> בבקשה</i>

768
01:07:15,530 --> 01:07:17,270
<i>.מים, בבקשה</i>

769
01:07:18,130 --> 01:07:22,240
כשהגעתי לפולסום בפעם
,הראשונה, הסתכלתי מסביב

770
01:07:22,440 --> 01:07:26,540
חייכתי ואמרתי, "סוף סוף
".הצלחתי להגיע למקום של הגדולים

771
01:07:26,740 --> 01:07:30,310
?מממ, איך שרדת שם

772
01:07:30,510 --> 01:07:33,070
.התחלתי את הקליקה

773
01:07:33,270 --> 01:07:35,820
.היה לי כל מה שרציתי

774
01:07:38,050 --> 01:07:43,220
לפני כן, את יודעת, אם
מישהו רצה ממך משהו כמו

775
01:07:43,420 --> 01:07:46,790
סיגריות או גבריותך
,והם היו חזקים ממך

776
01:07:46,990 --> 01:07:49,100
.הם פשוט לקחו את זה

777
01:07:50,200 --> 01:07:53,030
.שינינו את כל זה

778
01:07:53,230 --> 01:07:56,040
עשינו את זה טוב יותר
.עבור אנשינו בכלא

779
01:07:56,240 --> 01:07:59,240
.אבל מעולם לא סיימת את הלימודים

780
01:07:59,440 --> 01:08:01,410
.אבל לימדתי את עצמי

781
01:08:01,610 --> 01:08:04,060
.היסטוריה, פוליטיקה, ביוגרפיה

782
01:08:04,260 --> 01:08:06,510
.כל דבר שיכולתי להשיג

783
01:08:06,710 --> 01:08:10,680
כדי לעזור לי לשכוח
.מעצמי, לחשוב על משהו אחר

784
01:08:16,260 --> 01:08:20,030
.אהבתי את זה שם
.היה לי כל מה שרציתי

785
01:08:21,160 --> 01:08:25,610
כן?  מה דעתך על הליכה בחוץ

786
01:08:27,400 --> 01:08:29,740
?או לצאת עם בחורה

787
01:08:29,940 --> 01:08:32,370


788
01:08:32,570 --> 01:08:36,250
.לא ידעתי על זה
.גם לא היה אכפת לי מזה

789
01:08:42,520 --> 01:08:44,120
<i>.לחיים</i>

790
01:08:46,920 --> 01:08:48,320
!חברים!  חברים, כן

791
01:08:48,520 --> 01:08:49,930
?לנצח, אה

792
01:08:52,590 --> 01:08:53,830
.או בן אדם

793
01:08:54,030 --> 01:08:56,230
<i>.כוס אמק</i>

794
01:08:56,430 --> 01:08:59,240
.איש הבובות
.<i>'צינגאו</i>

795
01:09:00,700 --> 01:09:02,870
.זה טוב בנאדם.  זה חרא טוב

796
01:09:03,670 --> 01:09:07,380
...אוקיי, עכשיו, פשוט תן
.שחרר את המצמד ותלחץ על הגז

797
01:09:09,840 --> 01:09:13,550
אוקיי, טוב, אתה בטוח
?שמעולם לא נהגת לפני כן

798
01:09:15,650 --> 01:09:17,850
.טוב

799
01:09:18,050 --> 01:09:19,850
?למה זה עושה ככה

800
01:09:20,050 --> 01:09:22,420
אתה חייב לשחרר את המצמד

801
01:09:22,620 --> 01:09:26,160
.וללחוץ את הגז בו זמנית

802
01:09:26,360 --> 01:09:29,740
.כי... תראה
...אוקיי, תלחץ על הבלם

803
01:09:29,930 --> 01:09:31,700
.עשית טוב באמת

804
01:09:31,900 --> 01:09:33,970
,הלוחם הגדול ביותר

805
01:09:34,170 --> 01:09:36,640
ללא ספק

806
01:09:36,840 --> 01:09:40,140
.עם ידיים למטה, מנדו ראמוס

807
01:09:40,340 --> 01:09:42,210
.מנדו ראמוס.  <i>כן</i>

808
01:09:42,410 --> 01:09:44,600
<i>.לגמרי אחי.  מנדו ראמוס</i>

809
01:09:44,800 --> 01:09:46,980
?מי לעזאזל מנדו ראמוס

810
01:09:49,150 --> 01:09:53,530
.בסדר, לחיים למנדו ראמוס

811
01:09:55,090 --> 01:09:57,120
?את אוהבת את מה שאת עושה

812
01:10:00,230 --> 01:10:03,170
.זה שום דבר מיוחד

813
01:10:03,530 --> 01:10:06,170
?מה את רוצה לעשות

814
01:10:09,100 --> 01:10:10,910
.אני לא יודעת

815
01:10:13,810 --> 01:10:16,790
פעם רציתי ללכת
?לבית הספר, אתה יודע

816
01:10:17,980 --> 01:10:20,010
.באמת ללמוד משהו

817
01:10:21,050 --> 01:10:23,190
?למה את לא עושה את זה

818
01:10:24,520 --> 01:10:27,750
אה, בנאדם, לא
.יהיה כל כך קל עכשיו

819
01:10:27,950 --> 01:10:31,220
.יש לי ילד.  יש לי עבודה

820
01:10:33,030 --> 01:10:36,370
.אהיה מבוגרת מכולם

821
01:10:38,330 --> 01:10:43,070
תקראי.  תלכי לבית
.הספר פעם בשבוע

822
01:10:43,270 --> 01:10:45,870
.תחנכי את עצמך

823
01:10:46,070 --> 01:10:49,180
.זה יהיה טוב עבורך ועבור מיקו

824
01:10:52,080 --> 01:10:53,820
או שזה

825
01:10:55,450 --> 01:10:58,620
שכל מה שאת רוצה
?זה שהדברים יהיו קלים

826
01:11:02,720 --> 01:11:04,790
.אני לא יודעת

827
01:11:11,930 --> 01:11:14,410
?את רוצה לדעת משהו

828
01:11:15,300 --> 01:11:17,300
?מה

829
01:11:20,770 --> 01:11:23,350
.מעולם לא הייתי בחוף הים

830
01:11:25,610 --> 01:11:27,590
?באמת

831
01:11:30,220 --> 01:11:32,560
.כן, באמת

832
01:11:34,420 --> 01:11:37,060
?אתה אוהב את זה

833
01:11:38,860 --> 01:11:40,860
.כן

834
01:11:42,200 --> 01:11:44,500
.אני אוהב את זה

835
01:12:37,520 --> 01:12:39,550
.אה, בנאדם, אני מקבל סחרחורת

836
01:12:39,750 --> 01:12:41,960
.הפרונו הזה הולך ישר לראש שלך

837
01:12:42,160 --> 01:12:45,530
.היי, בנאדם, בוא, שתה
.זה טוב בשבילך

838
01:12:56,140 --> 01:12:58,840
.מסיבה נהדרת, בנאדם
.זו מסיבה נהדרת

839
01:12:59,040 --> 01:13:01,510
.היי, חכה עד שהבחורה תגיע לכאן

840
01:13:01,710 --> 01:13:03,720
?אה, כן, מי הבחורה

841
01:13:04,510 --> 01:13:06,250
.אתה, מותק

842
01:13:14,760 --> 01:13:17,430
.אל תחשוב על זה אפילו

843
01:13:19,790 --> 01:13:24,530
אביך לא חשב הרבה
,על ההצעה העסקית שלנו

844
01:13:24,730 --> 01:13:26,440
.או עליך

845
01:13:47,290 --> 01:13:49,930
.תירגע, אולי תיהנה מזה

846
01:13:59,400 --> 01:14:02,470
.מעולם לא היית עם אישה לפני כן

847
01:14:59,690 --> 01:15:01,670
?אמרתי לך שתאהב את זה, הא

848
01:15:29,060 --> 01:15:32,900
...זה בסדר.  זה

849
01:15:40,100 --> 01:15:42,450
.חכה.  לא

850
01:15:42,650 --> 01:15:44,810
!חכה.  חכה

851
01:15:45,010 --> 01:15:47,920
!לא לא!  עצור

852
01:15:53,050 --> 01:15:55,290
!לא!  עצור

853
01:16:36,020 --> 01:16:39,130
!לא

854
01:16:39,760 --> 01:16:42,550
!תמיד יש לנו שעועית בכל לילה
.לא נכון

855
01:16:42,750 --> 01:16:45,530
אנחנו נכניס לתוכה קצת
.סלסה כדי שזה יהיה יותר טעים

856
01:16:45,730 --> 01:16:46,500
.אוקיי, סבתא

857
01:16:46,700 --> 01:16:49,870
?למה הוא מקשיב לך
.הוא אף פעם לא מקשיב לי

858
01:16:50,070 --> 01:16:53,670
.נטו!  נטו, בוא ותאכל בבקשה

859
01:16:53,870 --> 01:16:57,550
.נטו, בוא ותאכל
.האוכל מתקרר, תזדרז

860
01:16:59,010 --> 01:17:01,720
.מה אתה עושה?  אני מכין בוריטו

861
01:17:01,920 --> 01:17:03,350
.קדימה, נטו

862
01:17:06,690 --> 01:17:08,050
!תסתכל על הבלגן

863
01:17:08,250 --> 01:17:10,830
זו הסיבה שאתה
.כאן, כדי לנקות את זה

864
01:17:11,890 --> 01:17:12,930
?נטו

865
01:17:13,130 --> 01:17:15,230
.אתה מפיל את הכל בצלחת

866
01:17:15,430 --> 01:17:17,230
.אני אעטוף אותו שוב

867
01:17:18,160 --> 01:17:19,540
.נטו

868
01:17:23,270 --> 01:17:27,770
!נטו?  אמא!  אמא!  אמא

869
01:17:28,240 --> 01:17:32,250
!אמא!  אמא

870
01:17:32,450 --> 01:17:35,520
!תזמין אמבולנס
!תוציאי את מיקו מכאן

871
01:17:35,720 --> 01:17:38,690
!קדימה, נטו, תתעורר

872
01:17:38,990 --> 01:17:40,120
!נטו

873
01:17:40,320 --> 01:17:44,860
!לעזאזל איתך!  מה עשית, חרא טיפש

874
01:17:45,060 --> 01:17:47,530
!תתעורר!  נטו

875
01:17:47,730 --> 01:17:50,760
!מוטב שתתעורר, אלוהים אדירים

876
01:17:50,960 --> 01:17:54,470
!תתעורר!  תתעורר

877
01:17:55,370 --> 01:17:57,470
!תתעורר

878
01:17:57,670 --> 01:18:00,050
!לעזאזל איתך!  תתעורר

879
01:18:01,110 --> 01:18:03,080
!תני לי לראות!  לא, מיקו, לא

880
01:18:03,280 --> 01:18:05,760
.תני לי רק לראות.  הוא דוד שלי

881
01:18:11,320 --> 01:18:13,560
!לא

882
01:18:36,510 --> 01:18:41,950
זה התחיל לקרות בסביבות השעה 19:00
.הערב ברגע שהחומר החדש הגיע לעיר

883
01:18:42,150 --> 01:18:43,280
?כמה מנות יתר

884
01:18:43,480 --> 01:18:45,650
.שלושים, ארבעים, אולי יותר

885
01:18:45,850 --> 01:18:48,290
.זה רק הראשונים שאנחנו מכירים

886
01:18:48,490 --> 01:18:50,060
.זה בכל רחבי העיר, אחי

887
01:18:50,260 --> 01:18:53,230
.סקגנלי נתן לחרא להמכר לא מעורבב

888
01:18:53,430 --> 01:18:55,500
.מאה אחוז טהור

889
01:18:55,860 --> 01:18:57,710
.החלום של כל נרקומן התגשם

890
01:18:57,960 --> 01:18:59,880
.זה לא הגיוני, קרנל

891
01:19:00,430 --> 01:19:02,110
.זה הגיוני מאוד

892
01:19:03,040 --> 01:19:05,640
.הוא בטח ידע מה יקרה

893
01:19:05,840 --> 01:19:08,420
.הוא הורג את הלקוחות שלו

894
01:19:08,620 --> 01:19:11,010
?כמה מנות יתר של איטלקים

895
01:19:11,210 --> 01:19:15,020
?איטלקים
.אין איטלקים מזוינים במזרח לוס אנג'לס

896
01:19:34,070 --> 01:19:37,600
?מה אתה עושה
.אלה הדברים של פאוליטו

897
01:19:37,800 --> 01:19:40,540
.איפה הוא?  אני לא יודע

898
01:19:40,740 --> 01:19:44,280
?באיזה סוג של חרא הוא משתמש
.אני לא יודע

899
01:19:44,480 --> 01:19:47,880
?איפה הוא
.הוא לא מקשיב לי, בדיוק כמוך

900
01:19:48,080 --> 01:19:49,780
.איפה הוא?  תוריד את הידיים

901
01:19:49,980 --> 01:19:52,120
?תקשיב לי, איפה הוא
.אל תיגע בי

902
01:19:52,320 --> 01:19:54,790
!שאלתי, איפה הוא?  תן לי ללכת

903
01:19:54,990 --> 01:19:57,190
?איפה הוא

904
01:19:57,390 --> 01:20:00,310
?איפה הוא?  דבר איתי, איפה הוא

905
01:20:00,510 --> 01:20:03,430
!מה אתם עושים?  תפרידו

906
01:20:06,270 --> 01:20:08,540
?באיזה סוג של חרא אתה משתמש

907
01:20:09,070 --> 01:20:11,140
?על מה אתה מדבר

908
01:20:13,910 --> 01:20:15,820
.אני נקי, בנאדם

909
01:21:08,960 --> 01:21:12,240
פאוליטו אמר לי
.שאתה בא לכאן כל יום

910
01:21:19,940 --> 01:21:23,320
...בנוגע ללילה ההוא, אני
.שכח מזה

911
01:21:38,120 --> 01:21:42,970
מה שלא עשיתי לך או לאמא

912
01:21:45,970 --> 01:21:48,000
,שגרם לך לשנוא אותי

913
01:21:55,280 --> 01:21:56,950
.אני מצטער

914
01:22:04,080 --> 01:22:05,890
אמא שלך

915
01:22:08,290 --> 01:22:10,670
.הייתה אישה יפה

916
01:22:14,590 --> 01:22:17,040
.היא גרמה לי להרגיש גאווה

917
01:22:22,240 --> 01:22:24,580
.היא הייתה בת 19

918
01:22:33,110 --> 01:22:37,420
.נאנסה על ידי מלחים

919
01:22:45,330 --> 01:22:47,200
אחרי שזה קרה

920
01:22:51,060 --> 01:22:53,310
.מעולם לא דיברנו על זה

921
01:22:55,470 --> 01:22:56,950
ואז התחתנו

922
01:22:59,170 --> 01:23:00,710
.וניסינו לשכוח

923
01:23:12,750 --> 01:23:14,390
כשנולדת

924
01:23:15,960 --> 01:23:17,400
.ניסיתי לאהוב אותך

925
01:23:21,430 --> 01:23:23,530
אבל בכל פעם שהסתכלתי עליך

926
01:23:26,530 --> 01:23:30,810
.תהיתי מי אביך האמיתי

927
01:23:36,480 --> 01:23:40,650
תהיתי דם של איזה
.מלח אתה נושא בתוכך

928
01:24:37,540 --> 01:24:39,020
<i>.תפסיק</i>

929
01:24:43,110 --> 01:24:44,840
<i>?היי, מה הם, מדי כדורגל</i>

930
01:24:45,040 --> 01:24:47,180
<i>.בהחלט לא, הם חליפות חלל</i>

931
01:24:53,890 --> 01:24:56,890
<i>היי, לס, אני לא נראה
?כמו חתיכת מסטיק</i>

932
01:24:57,090 --> 01:25:01,030
.תדחוס על זה שוב, אחים
.ג'יי די רוצה ספירה טובה

933
01:25:01,230 --> 01:25:04,930
.זה חייב להיות נכון
.השם שלנו הולך מאחורי זה

934
01:25:05,130 --> 01:25:07,300
גורם לי להיות עצבני
להסתכל על כל החרא הזה

935
01:25:07,500 --> 01:25:10,170
.ולא לטעום קצת, אחי

936
01:25:10,370 --> 01:25:15,410
עסקים, טינמן, אחר כך נחשוב
.איך להוריד קצת מלמעלה

937
01:25:15,640 --> 01:25:17,210
.עכשיו אנחנו מדברים, אח

938
01:25:18,710 --> 01:25:19,810
.היזהרו, אחים

939
01:25:23,050 --> 01:25:24,680
!אורלה, אחים

940
01:25:24,880 --> 01:25:28,420
.תירגעו, אחים.  הוא יפוטר

941
01:25:28,690 --> 01:25:30,560
.אני רק צופה בצינור

942
01:25:30,760 --> 01:25:32,160
?מה קרה ל <i> אבוט וקוסטלו</i>

943
01:25:32,360 --> 01:25:35,530
.הם בדרך למאדים.  הם לא היחידים

944
01:25:38,230 --> 01:25:40,800
!זרוק את האקדח!  עַכשָׁיו

945
01:25:41,230 --> 01:25:43,180
!הצמד אל הקיר

946
01:25:43,940 --> 01:25:46,880
?מי לעזאזל אתה

947
01:25:47,540 --> 01:25:50,640
למטה על הברכיים, שימו
.את הידיים מאחורי הגב

948
01:25:50,840 --> 01:25:52,210
!עַכשָׁיו

949
01:25:52,810 --> 01:25:55,050
!תרכין ראש!  תעשה את זה

950
01:26:03,260 --> 01:26:04,820
?אתה יודע מי אנחנו

951
01:26:05,020 --> 01:26:08,760
?אתה יודע מי אנחנו
.כן, אני יודע מי אתה

952
01:26:08,960 --> 01:26:11,610
!עכשיו תנשום!  עָמוֹק

953
01:26:12,430 --> 01:26:14,140
!תנשום

954
01:26:18,200 --> 01:26:21,950
.נשום, נשימה עמוקה

955
01:27:04,750 --> 01:27:08,490
המילה היא שזו הייתה
.משפחת הגרילה השחורה

956
01:27:09,760 --> 01:27:13,760
סקגנלי אמר לאנשיו לבדוק
.כיצד הדברים עובדים כאן

957
01:27:14,060 --> 01:27:15,600
.נתן את זה לבי. ג'י. אף

958
01:27:15,800 --> 01:27:18,630
מה לעזאזל עושים הכושים
?עם האיטלקים

959
01:27:18,830 --> 01:27:21,670
סקגנלי התחבר לבורסת
.הסמים של קומפטון

960
01:27:21,870 --> 01:27:25,640
.בי. ג'י. אף עושה שריר לקומפטון

961
01:27:26,310 --> 01:27:29,280
אני שומע שעורכי הדין שלנו
?עוזרים לחלק מהאנשים שלנו, נכון

962
01:27:29,480 --> 01:27:32,450
כן, פאפט ופאפט הקטן
.יראו אור יום ממש בקרוב

963
01:27:32,650 --> 01:27:34,950
,פאפט הקטן בעוד כשלושה שבועות

964
01:27:35,150 --> 01:27:37,590
.פאפט בערך עוד שבעה שבועות

965
01:27:38,420 --> 01:27:41,950
פאפט הקטן רוצה להתחתן
?ביום בו הוא יוצא, אה

966
01:27:42,150 --> 01:27:44,700
.הוא רוצה שאהיה השושבין שלו

967
01:27:45,520 --> 01:27:47,130
<i>.טמבל</i>

968
01:27:49,300 --> 01:27:52,900
.סנטנה, שמור על עצמך

969
01:28:04,240 --> 01:28:08,350
אם נגלה חולשה עכשיו
.אחי, כולם יראו זאת

970
01:28:08,550 --> 01:28:10,520
,לא רק הכושים והאיטלקים

971
01:28:11,080 --> 01:28:12,820
.אבל גם הנסטרה פמיליה

972
01:28:13,020 --> 01:28:16,190
הם רק מחכים לעשות
.את הצעד המזוין שלהם

973
01:28:19,530 --> 01:28:22,260
.יש דרך שנוכל לעשות את זה נקי

974
01:28:22,460 --> 01:28:26,300
.עשה מה שסקגנלי עשה
.נוציא את הזבל החוצה

975
01:28:26,500 --> 01:28:29,650
.למי?  לאחווה הארית
.הם שונאים את הכושים

976
01:28:29,850 --> 01:28:32,750
.הכושים שונאים אותם
.זה לא ביג דיל

977
01:28:32,950 --> 01:28:35,610
.תן לאחווה הארית להעביר לשחורים את המסר

978
01:28:35,810 --> 01:28:38,480
ככה אנחנו לא צריכים
.להסתכן בשום דבר

979
01:28:39,650 --> 01:28:43,200
אנו מבלים את כל
זמננו בטיפול באיטלקים

980
01:28:43,400 --> 01:28:46,750
ועכשיו עם משפחת
,גרילה שחורה, <i> אחי</i>

981
01:28:46,950 --> 01:28:51,820
במקום להוציא את
.האנשים שלנו ולהרחיק אותם

982
01:28:52,020 --> 01:28:53,670
?אתה יודע מה

983
01:28:55,160 --> 01:28:57,300
,אם לא נלחם על החרא הזה עכשיו

984
01:28:58,160 --> 01:29:00,670
אנחנו הולכים לאבד
.את הכל עכשיו, אחי

985
01:29:13,050 --> 01:29:16,820
<i>אני גם רוצה להקדיש דקה להודות
.לבעלים של המועדון, מיינארד</i>

986
01:29:18,120 --> 01:29:20,320
<i>!בואו נהנה. בואו נחגוג</i>

987
01:29:29,130 --> 01:29:30,760
.תתכופף!  חזרה, בן זונה

988
01:29:30,960 --> 01:29:33,700
.אנחנו לא רוצים שום צרות
...קח את הכסף

989
01:29:33,900 --> 01:29:36,770
!כולם, שתקו!  תתכופפו

990
01:29:39,910 --> 01:29:42,820
מה השם שלך?  ארתור ג'יי

991
01:29:46,850 --> 01:29:48,420
.עכשיו זו גברת ג'יי

992
01:30:17,080 --> 01:30:20,750
<i>במשך שבועות רציתי
.לספר לך מה הרגשתי</i>

993
01:30:21,710 --> 01:30:26,560
<i>,אבל כשסוף סוף הייתי איתך
.לא הצלחתי למצוא את האומץ</i>

994
01:30:56,450 --> 01:31:00,120
.ככה תמיד דמיינתי את זה

995
01:31:00,320 --> 01:31:02,990
.רק דבר אחד, הלוואי שאחי היה כאן

996
01:31:03,190 --> 01:31:05,860
.כשהוא יוצא, בואו נערוך לו מסיבה

997
01:31:06,060 --> 01:31:08,840
אני רוצה לערוך
.מסיבה, מסיבה גדולה

998
01:31:09,330 --> 01:31:11,210
<i>.אורלה</i>

999
01:31:11,930 --> 01:31:15,110
,לורדס, הבחור הזה ואחי

1000
01:31:17,100 --> 01:31:18,990
.הם הסיבות היחידות ששרדתי

1001
01:31:19,190 --> 01:31:21,070
...אתה יודע, בלעדיהם

1002
01:31:26,980 --> 01:31:29,580
.אני לא מאמין שאנחנו כאן, אחי

1003
01:31:31,120 --> 01:31:33,390
?הצלחנו, לא

1004
01:31:34,550 --> 01:31:37,190
.כן, הצלחנו

1005
01:31:43,030 --> 01:31:46,200
.בוא נשתה?  כן

1006
01:31:57,380 --> 01:31:59,480
.כל יום

1007
01:32:01,210 --> 01:32:03,420
.אותו דבר מזוין

1008
01:32:05,350 --> 01:32:07,150
?אתם יודעים איך זה שם, אחים

1009
01:32:07,350 --> 01:32:12,000
זמן מת, מבזבז את
.חיי המזוינים, אחים

1010
01:32:13,530 --> 01:32:15,290
?ובשביל מה

1011
01:32:15,490 --> 01:32:20,670
אז יכולתי להסתכל במראה המזוינת
".ולומר, "אתה רע, אחי. אתה רע

1012
01:32:22,270 --> 01:32:27,340
חרא, אחים, הקעקועים
הטובים ביותר במזרח לוס אנג'לס

1013
01:32:29,940 --> 01:32:32,390
.עכשיו אני לא יכול לצייר חרא, אחי

1014
01:32:38,450 --> 01:32:40,090
.לעזאזל, אחים

1015
01:32:40,950 --> 01:32:44,630
?זה בסדר.  אני בר מזל, הא

1016
01:32:45,390 --> 01:32:48,390
.אני עדיין יכול לעשות משהו
.לך תושיב אותו

1017
01:32:48,590 --> 01:32:51,270
.היי, אתם יודעים, אני כאן, אחי

1018
01:32:53,630 --> 01:32:55,610
<i>.אורלה</i>

1019
01:33:02,070 --> 01:33:05,490
?אתה יודע מה
.אני כבר לא צריך להיות רע

1020
01:33:06,750 --> 01:33:09,050
?על מה אתה צוחק, פרחח

1021
01:33:09,420 --> 01:33:13,190
נגב את החיוך המזוין
.הזה מהפנים שלך, מטומטם

1022
01:33:14,250 --> 01:33:16,260
<i>.היי, קרנל</i>

1023
01:33:18,560 --> 01:33:20,560
.מתנה לחתונה, גבר

1024
01:33:29,340 --> 01:33:32,040
<i>.אין מצב, אחי. </i> היי מגניב, בנאדם

1025
01:33:32,440 --> 01:33:36,720
.תהיה מגניב?  אני לא צריך להיות מגניב
.אני נשוי עכשיו

1026
01:33:38,410 --> 01:33:41,650
.אורלה.  אתה בסדר

1027
01:34:00,030 --> 01:34:03,070
.מה שקרה בקומפטון היה טעות, אחי

1028
01:34:03,270 --> 01:34:07,380
.זה היה אמור להיות עסקי
.זה יצא גזעני

1029
01:34:08,010 --> 01:34:12,510
רצינו לשלוח הודעה ל- בי. ג'י. אף
שיתרחקו מהעסק שלנו

1030
01:34:12,710 --> 01:34:18,520
ואנחנו שולחים חבורת בוקרים
,מזדיינת למגרש הביתי של אנשים אחרים

1031
01:34:18,720 --> 01:34:21,990
.מדבר כמו זבל ויורה לאיזה בחור בזין

1032
01:34:24,490 --> 01:34:27,130
.אני לא יודע מה לא בסדר איתך

1033
01:34:27,330 --> 01:34:29,310
אני לא יודע אם זו
.אותה אישה או מה

1034
01:34:30,330 --> 01:34:32,570
אבל אתה מתחיל להראות חולשה

1035
01:34:33,800 --> 01:34:35,970
ושנינו יודעים שאתה
.לא יכול לעשות את זה

1036
01:34:50,580 --> 01:34:52,990
תזוז ממני, לעזאזל, הנשימה
.שלך מריחה כמו חרא עזים

1037
01:34:53,190 --> 01:34:55,610
,אה, חרא
.בחייך, פאפט הקטן

1038
01:34:55,810 --> 01:34:58,230
.קדימה, פרימו, קום
?אתה בסדר גמור

1039
01:34:59,190 --> 01:35:03,300
.נו כבר.  הגיע הזמן לטייל

1040
01:35:04,000 --> 01:35:05,480
.בחייך

1041
01:35:08,670 --> 01:35:10,540
?את בסדר

1042
01:35:11,840 --> 01:35:15,380
?בת דודי, גבר, היא שועלת או מה

1043
01:35:16,410 --> 01:35:21,150
היי, סנטנה, אני לא רוצה
.להיות יותר ב- לה אמה, אחי

1044
01:35:21,350 --> 01:35:24,850
אני רוצה להיות
?אלמוני, אתה יודע

1045
01:35:25,050 --> 01:35:28,640
.סירס ורובק לאורך כל הדרך, אחי

1046
01:35:28,840 --> 01:35:32,420
.לעבוד למחייתך
.לעבור לבייקרספילד

1047
01:35:32,620 --> 01:35:36,100
.להוליד כמה ילדים מזויינים, אחי

1048
01:35:40,670 --> 01:35:42,270
.סלחי לי

1049
01:35:52,610 --> 01:35:56,220
.או בן אדם

1050
01:35:56,420 --> 01:35:59,340
,אה, אני מרגיש טוב יותר עכשיו

1051
01:35:59,540 --> 01:36:02,460
.אבל חם לי לעזאזל

1052
01:36:20,140 --> 01:36:23,480
תרגע, אף אחד לא רוצה
?לראות אותך עירום, בסדר

1053
01:36:23,680 --> 01:36:26,580
.אוקיי, אחי

1054
01:36:29,050 --> 01:36:31,020
?אני הולך להשטף קצת, בסדר

1055
01:36:31,220 --> 01:36:32,120
.רגע, אני אבוא איתך

1056
01:36:32,520 --> 01:36:34,500
.אה, לא, זה בסדר

1057
01:36:35,890 --> 01:36:39,670
?ג'ולי, אני מצטער, בסדר

1058
01:36:40,360 --> 01:36:42,530
.זה בסדר

1059
01:36:43,000 --> 01:36:45,340
?אתה בן דודי, זוכר

1060
01:36:45,960 --> 01:36:48,880
?בת דודי שועלה, לא אחי

1061
01:37:07,820 --> 01:37:10,490
.הצטערתי לשמוע על נטו

1062
01:37:18,630 --> 01:37:21,400
.אני לא יודעת מה להגיד לך

1063
01:37:21,600 --> 01:37:23,470
.מה שלא יהיה, את יודעת

1064
01:37:28,510 --> 01:37:31,250
.אתה כמו שני אנשים

1065
01:37:33,280 --> 01:37:36,120
.אחד הוא כמו ילד

1066
01:37:36,320 --> 01:37:39,220
.לא יודע לרקוד

1067
01:37:39,420 --> 01:37:42,320
.לא יודע לעשות אהבה

1068
01:37:45,190 --> 01:37:47,670
.זה שהיה אכפת לי ממנו

1069
01:37:51,900 --> 01:37:53,930
...אבל השני

1070
01:37:56,640 --> 01:37:59,240
.את השני אני שונאת

1071
01:38:01,540 --> 01:38:05,810
,זה שיודע, זה שפושע

1072
01:38:06,010 --> 01:38:07,810
.שיודע לסחור בסמים

1073
01:38:08,010 --> 01:38:10,230
!זה שהורג אנשים

1074
01:38:11,820 --> 01:38:14,810
אני לא צריך להקשיב
?לחרא הזה, בסדר

1075
01:38:15,010 --> 01:38:17,990
...אם היית גבר, הייתי
.היית הורג אותי

1076
01:38:19,930 --> 01:38:21,860
.אוי לא

1077
01:38:22,060 --> 01:38:25,170
?לא, אתה תזיין אותי בתחת, נכון

1078
01:38:27,000 --> 01:38:28,440
?נכון

1079
01:38:30,700 --> 01:38:34,550
אני מניח שאין לנו
.מה לומר יותר אחד לשני

1080
01:38:36,340 --> 01:38:40,290
.אתה יודע, כשפגשתי אותך התרשמתי

1081
01:38:42,180 --> 01:38:47,220
כן, דיברת על האנשים
,ועל חינוך ועל המהפכה

1082
01:38:47,420 --> 01:38:49,290
?אבל אתה יודע מה, בנאדם

1083
01:38:49,490 --> 01:38:53,060
באמת שלא אכפת
?לך מכל מהפכה, נכון

1084
01:38:58,230 --> 01:39:01,230
.אתה אינך אלא סוחר סמים מזוין

1085
01:39:02,870 --> 01:39:05,970
.אני רק זורם עם הזרם, אחותי
!שְׁטוּיוֹת

1086
01:39:06,170 --> 01:39:07,310


1087
01:39:07,640 --> 01:39:10,580
.אני לא משתמש בסמים
.אני אפילו לא אוהב אותם, אבל הם שם

1088
01:39:10,780 --> 01:39:12,850
.זו מציאות

1089
01:39:13,180 --> 01:39:15,880
אם אני לא אטפל בעסק
.הזה, מישהו אחר יעשה זאת

1090
01:39:16,080 --> 01:39:19,790
כן?  ובכן, העסק שלך
.הורג ילדים, בנאדם

1091
01:39:21,290 --> 01:39:23,390
!זה הורג ילדים

1092
01:39:25,320 --> 01:39:32,330
,כמו נטו ופאוליטו ומיקו
.הבן שלי, שמעריץ אותך

1093
01:39:33,800 --> 01:39:37,510
הם מעריצים את האדמה
.שעליה אתה צועד

1094
01:39:38,640 --> 01:39:41,380
?מה לעזאזל אתה רוצה ממני

1095
01:39:43,740 --> 01:39:46,050
?אתה רוצה שאתחיל מחדש

1096
01:39:47,610 --> 01:39:49,280
?שאשיג עבודה

1097
01:39:50,280 --> 01:39:52,960
?אולי להתאזרח

1098
01:39:58,920 --> 01:40:03,460
אין תקווה מזוינת

1099
01:40:06,030 --> 01:40:08,240
,לילדים שלנו

1100
01:40:10,700 --> 01:40:12,580
<i>,או לשכונה שלנו</i>

1101
01:40:15,340 --> 01:40:18,450
.עם אנשים כמוך מסביב

1102
01:40:55,580 --> 01:40:56,960
,ערב טוב

1103
01:40:57,820 --> 01:41:00,260
.אוטובוסים הפסיקו לפעול בחצות
?הכל בסדר

1104
01:41:00,850 --> 01:41:02,920
?כן, מה הבעיה

1105
01:41:04,220 --> 01:41:06,930
?היית פעם בכלא

1106
01:41:08,690 --> 01:41:10,300
?כן.  מה איתך, גברת

1107
01:41:10,500 --> 01:41:11,430
.לא

1108
01:41:11,930 --> 01:41:14,430
.לא עשינו שום דבר רע

1109
01:41:14,630 --> 01:41:16,410
?אפשר לראות תעודה מזהה

1110
01:41:19,870 --> 01:41:23,220
?זה הז'קט שלך?  נשק כלשהו

1111
01:41:30,950 --> 01:41:33,490
.אוקיי, צעד אל המכונית
.שים את הידיים על מכסה המנוע

1112
01:41:33,690 --> 01:41:35,260
!עַכשָׁיו

1113
01:41:37,160 --> 01:41:39,090
.הוא לא עשה... אל תתערבי, גברתי

1114
01:41:39,290 --> 01:41:41,230
.היא סתם בחורה שאספתי במסיבה

1115
01:41:41,430 --> 01:41:43,470
...קדימה, הוא לא היה
!זוזי אחורה

1116
01:41:49,730 --> 01:41:52,200
התרחק מהמכונית ושם
.את הידיים על הראש

1117
01:41:52,400 --> 01:41:54,410
.ידיים בחוץ

1118
01:41:54,710 --> 01:41:56,580
.להפוך, לנענע את האצבעות

1119
01:41:57,480 --> 01:41:59,750
.הושיטו יד והרימו את שק האשכים שלכם

1120
01:42:04,280 --> 01:42:07,960
?אני יכול לדבר איתך רגע
.כן, אחי

1121
01:42:11,520 --> 01:42:14,160
.שמעתי על מה שקרה

1122
01:42:16,290 --> 01:42:18,470
.אני מצטער, סנטנה

1123
01:42:20,900 --> 01:42:23,740
<i>.אחי הקטן, </i> הוא פישל

1124
01:42:29,170 --> 01:42:32,280
.זו לא הייתה אשמתו, אחי

1125
01:42:32,610 --> 01:42:35,020
.זה היה ויכוח אמריקאי

1126
01:42:35,450 --> 01:42:37,820
כשהם רוצים לפוצץ אותך
.הם הולכים לפוצץ אותך

1127
01:42:38,020 --> 01:42:40,440
?רוצה קצת גבינה צלויה, אחי

1128
01:42:40,640 --> 01:42:43,060
?לא תודה.  אתה בטוח, אחי

1129
01:42:49,590 --> 01:42:52,500
אנשים אומרים שזו
.אשמת פאפט הקטן

1130
01:42:52,700 --> 01:42:54,310
.זו לא הייתה אשמתו, אחי

1131
01:42:55,070 --> 01:42:56,700
.אתה מכיר אותי, קרנל

1132
01:42:57,170 --> 01:43:01,310
!אני אעשה הכל למען לה אמה, הכל

1133
01:43:01,540 --> 01:43:06,960
אבל אני מבקש ממך בבקשה
.תוריד את שמו של אחי

1134
01:43:08,610 --> 01:43:11,450
.שמו של אחיך מופיע על דף נייר

1135
01:43:11,650 --> 01:43:13,660
.הם רוצים שאני אהרוג אותו

1136
01:43:17,190 --> 01:43:19,500
.זו טעות, אחי

1137
01:43:19,760 --> 01:43:23,260
.אל תדאג לגבי זה.  אני אדאג לזה

1138
01:43:23,630 --> 01:43:26,540
.שום דבר לא יקרה לאחיך

1139
01:43:27,800 --> 01:43:29,240
.זה טוב לשמוע, אחי

1140
01:43:31,400 --> 01:43:32,610
.טוב לשמוע

1141
01:43:34,510 --> 01:43:37,980
אני שומע ששמו של
.פאפט הקטן על נייר

1142
01:43:38,180 --> 01:43:40,150
.אני רוצה שתחתום עליו

1143
01:43:41,310 --> 01:43:42,920
.אני מוריד את זה, אחי

1144
01:43:43,250 --> 01:43:45,450
.הפרחח הזה החזיר אותך לכלא

1145
01:43:45,650 --> 01:43:47,120
.החזיר את כולנו

1146
01:43:47,520 --> 01:43:51,090
עכשיו הוא מתרוצץ ומדבר על
.איך הוא רוצה לצאת מלה אמה

1147
01:43:51,490 --> 01:43:53,630
.המספר שלו עלה, אחי

1148
01:43:57,000 --> 01:43:58,900
.אמרתי שאני מוריד את זה, אחי

1149
01:43:59,100 --> 01:44:02,400
.מה שיקרה יקרה

1150
01:44:02,600 --> 01:44:05,900
.אל תנסה לעצור את זה
?אתה מבין אותי

1151
01:44:07,070 --> 01:44:09,350
.אני שואל אותך קרנל

1152
01:44:14,580 --> 01:44:17,390
?האם זה המקום אליו הגענו, אחי

1153
01:44:19,280 --> 01:44:21,690
.האחים מדברים עליך

1154
01:44:21,890 --> 01:44:23,420
?מה הם אומרים, אחי

1155
01:44:23,620 --> 01:44:26,600
.הם אומרים שאתה לא מראה להם כלום

1156
01:44:30,900 --> 01:44:34,400
,אתה יודע, לפני זמן רב
,שני חברים הכי טובים

1157
01:44:34,600 --> 01:44:37,810
.שני ילדים הושלכו למוסד לעבריינים צעירים

1158
01:44:38,270 --> 01:44:39,770
,הם פחדו

1159
01:44:39,970 --> 01:44:43,840
והם חשבו שהם צריכים לעשות
.משהו כדי להוכיח את עצמם

1160
01:44:44,040 --> 01:44:46,680
.והם עשו מה שהיה עליהם לעשות

1161
01:44:46,880 --> 01:44:51,000
הם חשבו שהם עושים את
,זה כדי לזכות בכבוד לעמם

1162
01:44:51,200 --> 01:44:55,320
להראות לעולם שאף אחד לא
.יכול לקחת מהם את הקלאסה שלהם

1163
01:44:56,020 --> 01:44:59,420
אף אחד לא היה צריך
.לקחת את זה מאיתנו, אחי

1164
01:44:59,620 --> 01:45:01,130
,מה שלא היה לנו

1165
01:45:02,660 --> 01:45:04,040
.זרקנו את זה

1166
01:45:10,300 --> 01:45:13,250
.שמור על עצמך, <i> קרנל</i>

1167
01:46:02,890 --> 01:46:06,560
.אבל זה נראה טוב מבחינת הערעור

1168
01:46:09,890 --> 01:46:14,540
הייתי אומר אולי בחצי השנה
.הקרובה, אבל זה יהיה קשה

1169
01:46:19,400 --> 01:46:23,040
.פאפט.  אורלה, מונדו

1170
01:46:23,440 --> 01:46:25,910
?מה המילה, ציפור

1171
01:46:26,110 --> 01:46:28,580
?משתחרר מהלול

1172
01:46:28,780 --> 01:46:30,120
<i>.כן</i>

1173
01:46:41,990 --> 01:46:45,410
?אתה תטפל עבורנו בעסק הזה, נכון

1174
01:46:47,470 --> 01:46:50,910
.הכנסת את אחיך
.אתה צריך להוציא אותו

1175
01:46:52,370 --> 01:46:54,140
.סנטנה התכוון לדבר עם ג'יי דיי

1176
01:46:54,340 --> 01:46:57,380
.קדימה, אל תעבור תשתפן, אחי

1177
01:46:57,640 --> 01:47:00,350
אם אתה לא יכול לטפל
.בזה, אנחנו נעשה זאת

1178
01:47:00,550 --> 01:47:04,720
כל מי שבמקרה יהיה
.איתו, יצטרף אליו

1179
01:47:32,380 --> 01:47:35,850
!אחת-שתיים-שלוש, חמש
!אחת-שתיים-שלוש, שש

1180
01:47:36,050 --> 01:47:38,090
!אחת-שתיים-שלוש, שבע

1181
01:47:40,390 --> 01:47:42,390
<i>,ג'ולי היקרה</i>

1182
01:47:42,590 --> 01:47:45,960
<i>אולי הסיבה שלמדתי לקרוא ולכתוב</i>

1183
01:47:46,160 --> 01:47:48,800
<i>היה כדי שאוכל לכתוב
.לך את המכתב הזה</i>

1184
01:47:49,830 --> 01:47:52,860
<i>,כאן בכלוב הזה
,מאחורי הסורגים האלה</i>

1185
01:47:53,060 --> 01:47:54,830
<i>.אני יכול לקרוא, אני יכול ללמוד</i>

1186
01:47:55,030 --> 01:47:58,810
<i>אני אפילו יכול לעשות
.אהבה, אבל זה מעוות</i>

1187
01:48:04,980 --> 01:48:08,780
<i>חשבתי שמה שלמדתי מבפנים</i>

1188
01:48:08,980 --> 01:48:12,780
<i>,היה כל מה שהייתי צריך לדעת</i>

1189
01:48:12,980 --> 01:48:15,260
<i>.אפילו מבחוץ</i>

1190
01:48:29,570 --> 01:48:31,600
<i>,כמו שאומרים</i>

1191
01:48:31,800 --> 01:48:35,510
<i>הדברים לא תמיד מסתדרים
.כמו שהם צריכים</i>

1192
01:48:58,160 --> 01:49:00,670
<i>עד עכשיו כל הספרים שקראתי מעולם</i>

1193
01:49:00,870 --> 01:49:03,370
<i>.היו כדי לנסות להשיג כוח</i>

1194
01:49:06,740 --> 01:49:08,310
.בוא נראה

1195
01:49:09,410 --> 01:49:12,080
.מיקו, עזור לי למצוא את הנעל שלי
?כן

1196
01:49:12,280 --> 01:49:14,980
.תאבדי את הראש אם הוא לא היה מחובר

1197
01:49:15,180 --> 01:49:17,680
<i>,היית הדלת לחיים אחרים</i>

1198
01:49:17,880 --> 01:49:20,450
<i>.חיים שבהם הייתי יכול להשתקם</i>

1199
01:49:20,650 --> 01:49:22,560
!טא-דה!  מצאתי את הנעל שלך

1200
01:49:33,630 --> 01:49:36,700
<i>החזרתי לחור הזה</i>

1201
01:49:36,900 --> 01:49:38,940
<i>,רוח חיים</i>

1202
01:49:39,140 --> 01:49:41,840
<i>.שאני מנסה להשתמש בו</i>

1203
01:49:45,680 --> 01:49:46,810
.אנחנו עושים את זה, קרנל

1204
01:49:47,010 --> 01:49:49,390
<i>,אנחנו לא מזייפים את זה
.אנחנו פשוט לוקחים את זה</i>

1205
01:49:49,750 --> 01:49:51,720
<i>.כי לה פרימרה, אחי</i>

1206
01:49:51,920 --> 01:49:55,260
<i>.תמיד היתה, תמיד תהיה</i>

1207
01:49:56,020 --> 01:49:58,560
<i>.אורלה. </i> אורלה

1208
01:50:02,230 --> 01:50:04,600
.ברוך הבא לקליקה, קרנל

1209
01:50:04,800 --> 01:50:08,040
.לנצח, אחי. לנצח

1210
01:50:10,700 --> 01:50:12,770
?אתה יוצא, אחי

1211
01:50:13,970 --> 01:50:14,970
.נשאר בפנים

1212
01:50:17,680 --> 01:50:20,420
האם אתה בטוח שאתה
?יודע מה אתה עושה, אחי

1213
01:50:21,380 --> 01:50:22,980
<i>.כן</i>

1214
01:50:31,890 --> 01:50:35,960
<i>הפחדת אותי בכך שהראית
.לי איך חיי היו יכולים להראות</i>

1215
01:50:37,100 --> 01:50:38,300
.זהו לורדס

1216
01:50:41,630 --> 01:50:43,700
!אורלה. היי, היזהר

1217
01:50:43,900 --> 01:50:46,560
,אל תדאג, אחים
.אני לא הולך לעשות תאונה

1218
01:50:46,760 --> 01:50:49,410
?תראה את זה.  רואה את כל האנשים

1219
01:50:49,570 --> 01:50:52,150
.הם זרקו אורז וכאלה

1220
01:50:54,080 --> 01:50:55,960
.תסתכל על אמא

1221
01:51:02,550 --> 01:51:05,800
.עצור כאן רגע
.אני חייב להשתין

1222
01:51:10,360 --> 01:51:13,060
<i>את המדליה הזו אני שולח לך במתנה</i>

1223
01:51:13,260 --> 01:51:15,830
<i>,שעזרת לי למצוא את הקול שלי</i>

1224
01:51:16,030 --> 01:51:20,140
<i>.מפתח לנשמה שאשתמש בה</i>

1225
01:51:21,870 --> 01:51:25,810
<i>סנט דיסמס הוא הקדוש
.הפטרון של כל הכלואים</i>

1226
01:51:26,010 --> 01:51:27,810
<i>.הוא הגן עלי</i>

1227
01:51:28,680 --> 01:51:31,180
<i>.שיעשה אותו דבר בשבילך</i>

1228
01:51:31,380 --> 01:51:35,090
<i>.יש תקווה.  מגיע לך</i>

1229
01:51:41,730 --> 01:51:44,060
<i>.לה פרימרה חיה, אחי</i>

1230
01:51:44,260 --> 01:51:46,340
.היא חיה דרכנו

1231
01:51:47,200 --> 01:51:49,910
.היא נותנת לנו.  היא אנחנו

1232
01:51:50,470 --> 01:51:52,310
<i>.בדיוק, אחי, </i> זה כל מה שיש לנו

1233
01:51:52,700 --> 01:51:54,210
.זה כל מה שהיה לנו אי פעם

1234
01:51:55,540 --> 01:51:59,720
<i>קרנל, זוכר  </i>את הפעם
?שירדנו לנהר אל. איי

1235
01:52:00,480 --> 01:52:04,480
.שתינו את היין הפאנקי הזה

1236
01:52:04,750 --> 01:52:07,090
.בן אדם, הייתי חולה במשך שבוע

1237
01:52:14,630 --> 01:52:18,160
?אתה רוצה לדעת מה לורדס שאלה אותי

1238
01:52:18,360 --> 01:52:21,210
אני אומר לך את זה
.כי אתה קרנל שלי

1239
01:52:23,900 --> 01:52:28,510
היא רצתה לדעת אם הסיבה
...שמכנים אותי "פאפט הקטן" היא

1240
01:52:30,340 --> 01:52:32,080
.אתה יודע

1241
01:52:33,640 --> 01:52:36,560
.הכעיס אותי ממש

1242
01:52:38,080 --> 01:52:40,650
.אני חושב שהיא בהריון עכשיו

1243
01:52:43,650 --> 01:52:46,830
?אני מניח שהראיתי לה, הא

1244
01:52:50,390 --> 01:52:52,610
!אל תסתכל עליי

1245
01:52:52,810 --> 01:52:54,830
.אל תסתכל עליי

1246
01:52:55,030 --> 01:52:58,500
!אל תילחם.  בבקשה, אל תילחם

1247
01:53:02,170 --> 01:53:04,050
!תמות וזהו

1248
01:53:05,480 --> 01:53:08,010
.תמות וזהו

1249
01:53:27,400 --> 01:53:30,210
<i>.אחי הקטן</i>

1250
01:53:37,010 --> 01:53:42,220
.אלוהים אדירים

1251
01:53:45,980 --> 01:53:48,020
?יוצא

1252
01:53:57,030 --> 01:53:59,030
.פאוליטו

1253
01:53:59,230 --> 01:54:01,800
?אני יכולה לדבר איתך דקה

1254
01:54:06,940 --> 01:54:09,880
.אחיך שלח את זה עבורך

1255
01:54:10,240 --> 01:54:13,220
.הוא רוצה שיהיה לך את זה

1256
01:54:14,310 --> 01:54:17,150
.אתה יודע מה זה, נכון?  כן

1257
01:54:17,350 --> 01:54:21,260
כן, הלכתי עם אמא שלי
.לתת לו את זה לפני שנים

1258
01:54:25,190 --> 01:54:26,760
.תודה

1259
01:54:27,760 --> 01:54:29,790
<i>.אורלה</i>

1260
01:54:29,990 --> 01:54:34,100
!היי, תראו את זה
.תראו מה אח שלי שלח לי

1261
01:54:34,300 --> 01:54:36,370
?אמא, לאן את הולכת

1262
01:54:36,570 --> 01:54:39,140
?לבית הספר, מיקו.  לבית הספר

1263
01:54:39,340 --> 01:54:41,710
.תן לי נשיקה.  אני אוהב אותך

1264
01:54:41,910 --> 01:54:45,180
?האם זה בסדר שלך עם החבר'ה
.לא, זה לא בסדר

1265
01:54:45,380 --> 01:54:47,450
?למה לא
.כי ככה אמרתי

1266
01:54:47,650 --> 01:54:50,260
.בבקשה?  לא, אתה לא יכול

1267
01:54:50,650 --> 01:54:53,050
?נראה טוב, נכון

1268
01:54:53,250 --> 01:54:55,690
.אתה גבר עכשיו, אחי

1269
01:55:01,130 --> 01:55:02,960
.בוא נלך לסיבוב בשדרה

1270
01:55:03,160 --> 01:55:03,960
.פאוליטו

1271
01:55:04,560 --> 01:55:05,970
!מיד אחזור

1272
01:55:06,760 --> 01:55:07,770
!פאוליטו

1273
01:55:10,330 --> 01:55:13,040
.פאוליטו!  אבא, אני אחזור מיד

1274
01:55:27,080 --> 01:55:29,090
<i>?אתה יוצא, אחי</i>

1275
01:55:32,290 --> 01:55:33,960
.כן

1276
01:55:40,770 --> 01:55:43,470
.יש לך הרבה לב, <i> קרנל</i>

1277
01:55:45,200 --> 01:55:47,050
.אולי יותר מדי

1278
01:55:59,080 --> 01:56:02,550
אתה תמיד צריך לתת לזה את
?המכה הטובה ביותר שלך, אתה יודע

1279
01:57:43,790 --> 01:57:45,600
?איזה, אחי

1280
01:57:47,220 --> 01:57:49,230
.לא משנה

1281
01:57:51,360 --> 01:57:56,280
!לעזאזל, אחים.  לה פרימרה חיה

1282
01:58:12,360 --> 01:58:22,430
בשנת 1991, מוערך שבוצעו יותר
מ - 3,000 רציחות שקשורות בכנופיות

1283
01:58:26,063 --> 01:58:34,420
למרות שהסרט מבוסס על סיפור אמיתי,
חלק מהדמויות או הארועים בדיוניים

1284
01:58:37,250 --> 01:58:42,780
תורגם ונערך ע"י ערן פריסטר